Переклад тексту пісні Shoor - Taham

Shoor (оригінал)

تا حالا به افق خیره شدی؟
به عمود چی؟
الکی
شبی سرد تر از سرمای روسی
غمگین تر از اشکای شور
بدن بی بال و در بندِ روحی
که عازمه به پروازی شوم
هر چه دارد ز دنیا به دوشش
سنگین ترین سوال اما توی سر
که گناهش از اول چه بوده است
چرا اوضاع این گونه است؟
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
او که کاری به کاری ندارد
نمیداند دنیا مال کیست
سرش در لاک خود و کار خویش است
تنها مهارتش عاشقیست
بش گفتن: زندگی نبرده اون فقط باید بشه برنده، برنده
ولی، اون مهم تر از رخ عقاب داره دل پرنده، پرنده
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
گویند دیارش هرگز نیست جا برای خواندن، خواندن
ولی دلش ز رفتن سیر و نیست نا برای ماندن
برای ماندن
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
نمیداند خانه اش کجاست
شوبَین
دگران

Shoor (переклад)

Ви коли-небудь дивилися на горизонт?
Що по вертикалі?
Алкі
Холодніша ніч, ніж російський холод
Сумніше, ніж сльози солі
Тіло безкриле і в духовному зв’язку
Що я збираюся літати
У нього є все на світі
Найважче питання, але в голові
У чому полягав його гріх із самого початку?
Чому це так?
Він не знає, де його будинок
Він не знає, де його будинок
Він не знає, де його будинок
Він не знає, де його будинок
Він не має до цього ніякого відношення
Він не знає, кому належить світ
Його голова в лаку і його робота
Єдина його майстерність - це любов
Скажіть йому: він не жив, він просто повинен перемагати, перемагати
Але, це важливіше обличчя орла, серце птаха, птаха
Він не знає, де його будинок
Він не знає, де його будинок
Він не знає, де його будинок
Він не знає, де його будинок
Кажуть, його країна ніколи не є місцем для читання, для читання
Але його серце завмирає, і він не хоче залишатися
Залишатися
Він не знає, де його будинок
Він не знає, де його будинок
Він не знає, де його будинок
Він не знає, де його будинок
شوبَین
Інший