Переклад тексту пісні Копилка - T-killah

Копилка (оригінал)

Белый шум в голове.
Отражение моей тени на одинокой стене.
И что ни день, то прострация, так и хочется
Отметку в паспорт и просто сорваться.
Опять теряюсь в этом пространстве,
Опять боль головная не даст отоспаться.
И чтоб понять причину нужна её иллюстрация,
Но рядом нет тебя и нужно собраться.
Я потерплю еще, если причина во мне,
Но с кем рядом ты, когда пустует свет в окне?
Нервы кричат, бастуют, а я злюсь, ревную.
И знаешь, хватит сил, не трачу их впустую!
Стоишь ли ты всех клеток во мне,
Что в теле сгорается, бросил, зачем?
Не знаешь ты, да и не знаю я.
Просто хочу остаться.
Это копилка!
Я знаю, ты полна боли,
Но так нужна мне еще попытка.
Хочу понять её, но пьяный я от избытка.
В этой крови адреналина на двоих, но
Ты снова сникла - это как яд!
Это как яд!
Мы копилка...
Лавина накроет с головой.
Там знаю,
Холодно, но мне так срочно нужен покой.
Мой самый тяжелый настрой всё меньше
Трогает шрамы внутри.
Чувства на ноль.
Всё время память о ней, а время летит,
Станции всех мелочей рвут эту нить.
Длинный коридор, но света нет в конце.
Ломая стены не останусь здесь.
А я, искал свой пятый элемент.
И все мысли в голове и то что помню, как бред.
Веришь или нет, видишь это память сгорает в огне.
И знай, копилка на грани совсем, но нужен ответ.
И пусть ты стоишь миллионы клеток во мне.
Что в теле сгорают с вопросом "Зачем?"
Не знаешь ты, но знаю я
И просто хочу остаться.
Это копилка!
Я знаю, ты полна боли,
Но так нужна мне еще попытка.
Хочу понять её, но пьяный я от избытка.
В этой крови адреналина на двоих, но
Ты снова сникла - это как яд!
Это как яд!
Мы копилка...
Ты под кожу опять, ты моё всё, моё но;
Но тебя не могу я понять.
Я не смотрю тебе в глаза, словно мне придется соврать.
На моём теле следы ты оставила в прошлом - печать.
Ну дай же мне тебя обнять, мы копилка.

Копилка (переклад)

Білий шум у голові.
Відображення моєї тіні на самотній стіні.
І що не день, то прострація так і хочеться
Позначку в паспорт та просто зірватися.
Знову гублюся в цьому просторі,
Знову головний біль не дасть відіспатися.
І щоб зрозуміти причину потрібна її ілюстрація,
Але поруч тебе немає і треба зібратися.
Я потерплю ще, якщо причина в мені,
Але з ким ти поруч, коли пустує світло у вікні?
Нерви кричать, страйкують, а я злюсь, ревну.
І знаєш, вистачить сил, не витрачаю їх марно!
Чи стоїш ти всіх клітин у мені,
Що в тілі згоряється, покинув, навіщо?
Не знаєш ти, та й не знаю я.
Просто хочу лишитися.
Це скарбничка!
Я знаю, ти сповнена болю,
Але така потрібна мені ще спроба.
Хочу зрозуміти її, але я п'яний від надлишку.
У цій крові адреналіну на двох, але
Ти знову знітилася - це як отрута!
Це як отрута!
Ми скарбничка...
Лавина накриє головою.
Там знаю,
Холодно, але мені так терміново потрібний спокій.
Мій найважчий настрій все менше
Торкається шрами всередині.
Почуття на нуль.
Весь час пам'ять про неї, а час летить,
Станції всіх дрібниць рвуть цю нитку.
Довгий коридор, але світла немає наприкінці.
Ламаючи стіни не залишуся тут.
А я шукав свій п'ятий елемент.
І всі думки в голові і те, що пам'ятаю, як марення.
Віриш чи ні, бачиш цю пам'ять згоряє у вогні.
І знай, скарбничка на межі зовсім, але потрібна відповідь.
І нехай ти стоїш мільйони клітин у мені.
Що в тілі згоряють із питанням "Навіщо?"
Не знаєш ти, але я знаю
І просто хочу лишитися.
Це скарбничка!
Я знаю, ти сповнена болю,
Але така потрібна мені ще спроба.
Хочу зрозуміти її, але я п'яний від надлишку.
У цій крові адреналіну на двох, але
Ти знову знітилася - це як отрута!
Це як отрута!
Ми скарбничка...
Ти під шкіру знову, ти все моє, моє але;
Але я тебе не можу зрозуміти.
Я не дивлюся тобі в очі, ніби мені доведеться збрехати.
На моєму тілі сліди ти залишила у минулому – друк.
Ну дай мені тебе обійняти, ми скарбничка.