Переклад тексту пісні До дна (Хозяин) - T-killah

До дна (Хозяин) (оригінал)

разбивая красоту на миллион кусков
я выбрал не тебя, а ту с кем мне легко
стираю телефон, забуду запах духов
и с той другой в отрыв, под музыку, без слов
я не хочу наступать на эти грабли снова
Играть в игру — в «Слова», не находить ни слова
Пытаться что-то обьяснить и разрывать аковы
сидеть и ждать звонка и получать обломы
и кроме того я с головой давно в ссоре
мне ясно давно, с тобой у нас нету истории
и потому справа от меня сидит кто-то
на одну ночь и я жму педаль в пол при обгоне
«тебя зовут то как?
Оля?
будем знакомы.
Поехали в кафе там у меня заказан столик.
Только без паники вот так вот я гуляю,
А ты будь рядом и молчи — сегодня я хозяин!»
Все о чем ты не мечтала и не думала
ты найдеш в моих глазах и станет жизнь мала
что бы все сказать, что б упасть до дна
и потом взлететь на небо вместе навсегда
Все о чем ты не мечтала и не думала
ты найдеш в моих глазах и станет жизнь мала
что бы все сказать, что б упасть до дна
и потом взлететь на небо как два ангела
Я покупаю тебе платье и кучу белья,
Но помни Катя, тоесть Оля — ты не моя
точнее не навсегда, а так на эту ночь,
я потерял свою любовь и мы уходим в точку.
Разве я парень не хороший?
та не, ты зря
Я изучу тебя дотошно среди белья,
Закрою окно тяжелой шторой от света дня
и как бы это не звучало пошло: Возьми у меня!
Крошка, я скоро брошу тебя там где нашел,
Это был сон, никаких дележек, все хорошо.
То не любовь, то любви я помохал рукой
именно той одной, и вот я щас с тобой
Все о чем ты не мечтала и не думала
ты найдеш в моих глазах и станет жизнь мала
что бы все сказать, что б упасть до дна
и потом взлететь на небо вместе навсегда
Все о чем ты не мечтала и не думала
ты найдеш в моих глазах и станет жизнь мала
что бы все сказать, что б упасть до дна
и потом взлететь на небо как два ангела
…я не знаю как тебе сказать…
…я больше не хочу играть…
…я выбираю эту ночь…
меня ты больше не найдеш
как будто небыло меня…
Все о чем ты не мечтала и не думала
ты найдеш в моих глазах и станет жизнь мала
что бы все сказать, что б упасть до дна
и потом взлететь на небо вместе навсегда
Все о чем ты не мечтала и не думала
ты найдеш в моих глазах и станет жизнь мала
что бы все сказать, что б упасть до дна
и потом взлететь на небо как два ангела
Все о чем ты не мечтала и не думала
ты найдеш в моих глазах и станет жизнь мала
что бы все сказать, что б упасть до дна
и потом взлететь на небо вместе навсегда
Все о чем ты не мечтала и не думала
ты найдеш в моих глазах и станет жизнь мала
что бы все сказать, что б упасть до дна
и потом взлететь на небо как два ангела

(переклад)

розбиваючи красу на мільйон шматків
я вибрав не тебе, а ту з ким мені легко
праю телефон, забуду запах парфумів
і з тим іншим у відрив, під музику, без слів
я не хочу наступати на ці граблі знову
Грати в гру — в «Слова», не находити ні слова
Намагатися щось пояснити і розривати акави
сидіти і чекати дзвінка і отримувати обломи
і крім того я з головою давно в сварці
мені ясно давно, з тобою у нас немає історії
і потому праворуч від мене сидить хтось
на одну ніч і я тисну педаль в підлогу при обгоні
«Тебе звуть те як?
Оля?
будемо знайомі.
Поїхали в кафе там у мене замовлений столик.
Тільки без паніки ось так ось я гуляю,
А ти будь поруч і мовчі — сьогодні я господар!»
Все про що ти не мріяла і не думала
ти знайдеш в моїх очах і стане життя малою
що би все сказати, що б впасти до дна
і потім злетіти на небо разом назавжди
Все про що ти не мріяла і не думала
ти знайдеш в моїх очах і стане життя малою
що би все сказати, що б впасти до дна
і потім злетіти на небо як два ангели
Я купую тобі сукню і купу білизни,
Але пам'ятай Катя, тобто Оля — ти не моя
точніше не назавжди, а так на цю ніч,
я втратив своє кохання і ми йдемо в точку.
Хіба я хлопець не гарний?
та не, ти даремно
Я вивчу тебе скрупульозно серед білизни,
Зачиню вікно важкою шторою від світла дня
і як би це не звучало пішло: Візьми у мене!
Крихітка, я скоро кину тебе там де знайшов,
Це був сон, ніяких дільниць, все добре.
То не любов, то любові я помахав рукою
саме тією однією, і ось я зараз з тобою
Все про що ти не мріяла і не думала
ти знайдеш в моїх очах і стане життя малою
що би все сказати, що б впасти до дна
і потім злетіти на небо разом назавжди
Все про що ти не мріяла і не думала
ти знайдеш в моїх очах і стане життя малою
що би все сказати, що б впасти до дна
і потім злетіти на небо як два ангели
…я не знаю як тобі сказати…
…я більше не хочу грати…
…я вибираю цю ніч…
мене ти більше не знайдеш
ніби мене не було...
Все про що ти не мріяла і не думала
ти знайдеш в моїх очах і стане життя малою
що би все сказати, що б впасти до дна
і потім злетіти на небо разом назавжди
Все про що ти не мріяла і не думала
ти знайдеш в моїх очах і стане життя малою
що би все сказати, що б впасти до дна
і потім злетіти на небо як два ангели
Все про що ти не мріяла і не думала
ти знайдеш в моїх очах і стане життя малою
що би все сказати, що б впасти до дна
і потім злетіти на небо разом назавжди
Все про що ти не мріяла і не думала
ти знайдеш в моїх очах і стане життя малою
що би все сказати, що б впасти до дна
і потім злетіти на небо як два ангели