Переклад тексту пісні Головоломки - T-killah

Головоломки (оригінал)

Головоловоломки!
Что происходит со мной, что-то не так?
Или все правильно и каждый проходит этап,
Когда одна любовь — больше никто не нужен,
А раньше я не мог понять: зачем горячий ужин.
И шорох простыней, и разрыв мозга.
Когда не надо друзей, когда все серьезно.
Когда мы с ней, как две дороги вьемся
Среди людей и вдруг становимся перекрестком!
Это не просто: одна любовь, один воздух!
Как-будто только для нас создан этот Космос.
И мы, как ГЛОНАСС — в нем летим к звездам,
Держись сильней!
Вот, вот порвутся тросы.
Одна любовь!
А-А!
Это так не просто!
Раньше мне казалось — это все для взрослых.
Но вот он я, и ты со мной.
Можно я приглашу тебя в сон, мы там остаемся!
Припев:
Ты держись за меня, чтобы не случилось.
Даже, если Земля вдруг остановилась.
И Солнце перестало светить, и нам не видно пути —
Идти, куда ведет тебя нить!
Пускай взрываеются мосты и летят осколки,
И мир висит на нитке тонкой, как шар на елке.
Пускай все бьется, как посуда с полки.
Мы выстоим и решим головоломки.
Головоловоломки!
Головоловоломки!
Моя любовь не такая, как у всех, знаю.
Она, как мировая тайна океана.
Я тот парень, что летает
И со мною ходит вся стая!
Но я к твоим берегам бросил якорь.
Теперь мы вместе, хоть в песне, хоть
Хоть на лестнице, хоть на аллеях парка,
Тебе, как Крестнице, я дарил подарки.
Без границы на Ибице и в Ницце,
В столице или в далекой станице.
Мне снова стали сниться птицы,
Значит снова мой кристалл в бокалах заискрится.
Если это беспредел — зови полицию.
Мы в друг друге расстворимся частицами.
Мы выскользнем из скудной вереницы,
Поснимаем маски, откроем лица.
Припев:
Ты держись за меня, чтобы не случилось.
Даже, если Земля вдруг остановилась.
И Солнце перестало светить, и нам не видно пути —
Идти, куда ведет тебя нить!
Пускай взрываеются мосты и летят осколки,
И мир висит на нитке тонкой, как шар на елке.
Пускай все бьется, как посуда с полки.
Мы выстоим и решим головоломки.
Головоловоломки!
Головоловоломки!
Головоломки…
Головоловоломки!
Ты держись за меня, чтобы не случилось.
Даже, если Земля вдруг остановилась.
И Солнце перестало светить, и нам не видно пути —
Идти, куда ведет тебя нить!
Пускай взрываеются мосты и летят осколки,
И мир висит на нитке тонкой, как шар на елке.
Пускай все бьется, как посуда с полки.
Мы выстоим и решим головоломки.
Головоловоломки!
Головоловоломки!
Пускай взрываеются мосты и летят осколки,
И мир висит на нитке тонкой, как шар на елке.
Пускай все бьется, как посуда с полки.
Мы выстоим и решим головоломки.

Головоломки (переклад)

Головоломки!
Що відбувається зі мною, щось не так?
Або все правильно і кожен проходить етап,
Коли одне кохання — більше ніхто не потрібен,
А раніше я не міг зрозуміти: навіщо гаряча вечеря.
І шурхіт простирадлом, і розрив мозку.
Коли не треба друзів, коли все серйозно.
Коли ми з ній, як дві дороги в'ємося
Серед людей і раптом стаємо перехрестям!
Це непросто: одне кохання, одне повітря!
Начебто тільки для нас створено цей Космос.
І ми, як ГЛОНАСС — у ньому летимо до зірок,
Тримайся сильнішим!
Ось ось порвуться троси.
Одна любов!
А-А!
Це так непросто!
Раніше мені здавалося - це все для дорослих.
Але ось він я, і ти зі мною.
Можна я запрошу тебе в сон, ми там залишаємось!
Приспів:
Ти тримайся за мене, щоб не сталося.
Навіть якщо Земля раптом зупинилася.
І Сонце перестало світити, і нам не видно шляху —
Іти, куди веде тебе нитка!
Нехай вибухають мости і летять уламки,
І світ висить на нитці тонкої, як куля на ялинці.
Нехай все б'ється, як посуд із полиці.
Ми вистоимо і вирішимо головоломки.
Головоломки!
Головоломки!
Моє кохання не таке, як у всіх, знаю.
Вона як світова таємниця океану.
Я той хлопець, що літає
І зі мною ходить вся зграя!
Але я до твоїх берегів кинув якір.
Тепер ми разом, хоч у пісні, хоч
Хоч на сходах, хоч на алеях парку,
Тобі, як Хрестниці, я дарував подарунки.
Без кордону на Ібіці і Ніцці,
У столиці або в далекій станиці.
Мені знову стали снитися птахи,
Значить знову мій кристал у бокалах заіскриться.
Якщо це беззаконня— клич поліцію.
Ми в один одного розчинимося частинками.
Ми вислизнемо з бідної низки,
Знімаємо маски, відкриємо обличчя.
Приспів:
Ти тримайся за мене, щоб не сталося.
Навіть якщо Земля раптом зупинилася.
І Сонце перестало світити, і нам не видно шляху —
Іти, куди веде тебе нитка!
Нехай вибухають мости і летять уламки,
І світ висить на нитці тонкої, як куля на ялинці.
Нехай все б'ється, як посуд із полиці.
Ми вистоимо і вирішимо головоломки.
Головоломки!
Головоломки!
Головоломки
Головоломки!
Ти тримайся за мене, щоб не сталося.
Навіть якщо Земля раптом зупинилася.
І Сонце перестало світити, і нам не видно шляху —
Іти, куди веде тебе нитка!
Нехай вибухають мости і летять уламки,
І світ висить на нитці тонкої, як куля на ялинці.
Нехай все б'ється, як посуд із полиці.
Ми вистоимо і вирішимо головоломки.
Головоломки!
Головоломки!
Нехай вибухають мости і летять уламки,
І світ висить на нитці тонкої, як куля на ялинці.
Нехай все б'ється, як посуд із полиці.
Ми вистоимо і вирішимо головоломки.