Переклад тексту пісні За я - T-killah, Анастасия Стоцкая

За я (оригінал)

Эти два сердца встретились в клубе,
Она в красной «Бентли», в норковой шубе.
В костюм и часы за тридцатку одетый,
Бросает ей взглядом намеки об этом.
Мы можем петь и делать это дуэтом,
Я буду главным — знаешь, хватит об этом.
Ты будешь куклой смело подымать спинку.
Я буду сверху, блондинка с картинки.
Эй, ты, забудь про Каноль и про ревность,
Мы разберёмся на заднем сидении.
Не трожь мой life style с моим пистолетом.
Ты — Фаберже лучше трогай за это.
Припев:
Не хватай меня зая, это мне не всё-равно.
Делай всё, что хочешь, но не хватай меня заЯ.
Не хватай меня зая, это мне не всё-равно.
Делай всё, что хочешь, но не хватай меня заЯ.
Поверь, но я не артистка балета,
Что мне твои аргументы, вендетта?
Мы можем петь, делать это дуэтом,
Я буду главной — ты знаешь об этом.
Намёк простым языком светофора.
Знай, мужикам даю чистую фору.
Не пудри мозг мой, припудри мне носик.
Ты обалдеешь, послушный мой пёсик.
Припев:
Не хватай меня зая, это мне не всё-равно.
Делай всё, что хочешь, но не хватай меня заЯ.
Не хватай меня зая, это мне не всё-равно.
Делай всё, что хочешь, но не хватай меня заЯ.
Он снова расскажет о виллах в Монако,
Она — как слетала на форум куда-то.
И только на утро доложит разведка,
Он просто brandf*cker, а она — сердцеедка.
Припев:
Не хватай меня зая, это мне не всё-равно.
Делай всё, что хочешь, но не хватай меня заЯ.
Не хватай меня зая, это мне не всё-равно.
Делай всё, что хочешь, но не хватай меня заЯ.

(переклад)

Ці два серця зустрілися в клубі,
Вона в червоній «Бентлі», в норковій шубі.
В костюм і години за тридцятку одягнений,
Кидає їй поглядом натяки про це.
Ми можемо співати і зробити це дуетом,
Я буду головним — знаєш, вистачить про це.
Ти будеш лялькою сміливо піднімати спинку.
Я буду зверху, блондинка з картинки.
Гей, ти, забудь про Каноль і про ревнощі,
Ми розберемося на задньому сидінні.
Не чіпай мій life style з моїм пістолетом.
Ти — Фаберже краще чіпай за це.
Приспів:
Не хапай мене зая, це мені не все одно.
Роби все, що хочеш, але не хапай мене за Я.
Не хапай мене зая, це мені не все одно.
Роби все, що хочеш, але не хапай мене за Я.
Повір, але я не артистка балету,
Що мені твої аргументи, вендетто?
Ми можемо співати, робити це дуетом,
Я буду головною — ти знаєш про це.
Натякає простою мовою світлофора.
Знай, мужикам даю чисту фору.
Не пудри мозок мій, припудри мені носик.
Ти обалдеш, слухняний мій песик.
Приспів:
Не хапай мене зая, це мені не все одно.
Роби все, що хочеш, але не хапай мене за Я.
Не хапай мене зая, це мені не все одно.
Роби все, що хочеш, але не хапай мене за Я.
Він знову розповість про вілли в Монако,
Вона - як злітала на форум кудись.
І тільки на ранок доповість розвідка,
Він просто brandf*cker, а вона— серцеїдка.
Приспів:
Не хапай мене зая, це мені не все одно.
Роби все, що хочеш, але не хапай мене за Я.
Не хапай мене зая, це мені не все одно.
Роби все, що хочеш, але не хапай мене за Я.