Переклад тексту пісні Маленький солдат - T-killah, Анастасия Петрик

Маленький солдат (оригінал)

Маленький солдат, маленький солдат, маленький солдат.
Тот невидимый взгляд, как будто проникал в лица и времени вспять.
Погода по земле — минус 5, нету времени спать, скорость только так мчится.
Лица, как страницы, мне бы остановиться, но я вынужден ждать новой зарницы.
Ведь как птица, однажды должен взлететь.
Новый верхний устал, но не может
терпеть.
Мы звездный отряд, потеряна правда: о том, что было тогда, о том,
что будет завтра.
И быль не была бы былью, если бы былое не покрылось пылью.
Ветрам не хватило сил, я не верил, не боялся и не просил, но не воскресил
То, что похоже на свет во вселенной, непременный, не переменный.
Ты лети, лети сквозь небеса, маленький солдат.
На твоих часах время замерло, в твоих глазах шар Земной.
К черту повесть, лишь долг, честь и совесть!
Мой монолог у дорог, разбитых улиц.
Моя память — осколки того, что я видел, любил и ненавидел, помог или обидел.
Не выбыл на своей войне, и даже если проиграл, то победил вдвойне,
В моей броне лишь тоска и холод.
Потеряв тебя, я потерял свой город.
Не повод, чтоб разбивать себе сердце.
Пальцы на штурвал, бьют килогерцы.
Заперты дверцы, готова ракета
Ты должен уничтожить планету.
Мы звездный отряд, потеряна правда: о том, что было тогда, о том,
что будет завтра.
Но я вернусь домой, ведь никогда не забыть мой шар земной.
Ты лети, лети сквозь небеса, маленький солдат.
На твоих часах время замерло, в твоих глазах шар Земной.
И даже если ответы были пропеты под аккомпанемент упавшей монеты.
Куплеты, сонеты давно были спеты, забыты заветы, открыты запреты,.
Раскрыты секреты, но потеряна суть, что важнее всего, то я был призван вернуть.
В путь, в атаку без боли и страха, небо есть … и возвратиться прахом,
Все не напрасно, пускай и опасно, я буду биться, пока искра не погасла.
В каждом из тех, за кого я в ответе, люди земли на родной планете.
Мы звездный отряд, потеряна правда: о том, что было тогда, о том,
что будет завтра.
Это мой последний бой, но я вернусь обратно, я приду за тобой.
Ты лети, лети сквозь небеса, маленький солдат.
На твоих часах время замерло, в твоих глазах шар Земной.
Ты лети, лети сквозь небеса, маленький солдат.
На твоих часах время замерло, в твоих глазах шар Земной.
Ты береги его.
Береги его.
Береги его.
Береги его.

(переклад)

Маленький солдат, маленький солдат, маленький солдат.
Той невидимий погляд, ніби проникав у особи і часу назад.
Погода по землі — мінус 5, нема часу спати, швидкість тільки так мчить.
Особи, як сторінки, мені зупинитися, але я змушений чекати нової блискавиці.
Адже як птах, якось має злетіти.
Новий верхній втомився, але не може
терпіти.
Ми зірковий загін, втрачена правда: про те, що було тоді, про те,
що буде завтра.
І биль не була би буллю, якщо би колишнє не покрилося пилом.
Вітрам не вистачило сил, я не вірив, не боявся і не просив, але не воскресив.
Те, що схоже на світло у всесвіту, неодмінне, не перемінне.
Ти лети, лети крізь небеса, маленький солдат.
На твоїх годинах час завмер, у твоїх очах куля Земної.
До біса повість, лише обов'язок, честь і совість!
Мій монолог у доріг, розбитих вулиць.
Моя пам'ять — уламки того, що я бачив, любив і ненавидів, допоміг чи образив.
Не вибув на своїй війні, і навіть якщо програв, то переміг удвічі,
У моїй броні лише туга і холод.
Втративши тебе, я втратив своє місто.
Не привід, щоб розбивати собі серце.
Пальці на штурвал, б'ють кілогерці.
Зачинені дверцята, готова ракета
Ти маєш знищити планету.
Ми зірковий загін, втрачена правда: про те, що було тоді, про те,
що буде завтра.
Але я повернуся додому, адже ніколи не забути мою кулю земну.
Ти лети, лети крізь небеса, маленький солдат.
На твоїх годинах час завмер, у твоїх очах куля Земної.
І навіть якщо відповіді були пропеті під акомпанемент монети, що впала.
Куплети, сонети давно були заспівані, забуті завіти, відкриті заборони.
Розкрито секрети, але втрачено суть, що найважливіше, то я був покликаний повернути.
Шлях, в атаку без болю і страху, небо є … і повернутися прахом,
Все недаремно, нехай і небезпечно, я буду битися, поки іскра не згасла.
У кожному з тих, за кого я у відповіді, люди землі на рідній планеті.
Ми зірковий загін, втрачена правда: про те, що було тоді, про те,
що буде завтра.
Це мій останній бій, але я повернуся назад, я прийду за тобою.
Ти лети, лети крізь небеса, маленький солдат.
На твоїх годинах час завмер, у твоїх очах куля Земної.
Ти лети, лети крізь небеса, маленький солдат.
На твоїх годинах час завмер, у твоїх очах куля Земної.
Ти бережи його.
Бережи його.
Бережи його.
Бережи його.