Переклад тексту пісні Letter To The System - T.I., London Jae, Translee

Letter To The System (оригінал)

Whats on the mind… of a Black Man right now?
I wonder…
Ain’t it hard enough.
to raise your sons and your daughters up?
Without dealing with the racist stuff
Man, I just got out of prison trying hard as fuck
And it seem like its a green light on anyone with my skin type
Get pulled over for a tail-light and get shot
Know what dat feel like?
Man, it real life
We ain’t have to be brought here man, real life
But the fact is that we all here
If you don’t like, you should’ve left us where we were
Bruh, its all your fault, see L.O.L.
J.K.
J.K.
yeah
Everybody sing «Kum-ba-ya»
Reparation that’ll never happen, but we ain’t just gon be Abused by it y’all,
wait a minute
I’m confused, I thought every man was treated equal, read it in the
Constitution, yeah only when they feel like sticking to it
But U.S.A. the greatest nation in the world, dat my story and I’m sticking to it
Keep sticking to it
Letter to the System, (yeah)
For my brothers in them prisons (yeah)
And the soldiers that fell victim to that bullshit (say bitches, us or else)
Man, this shit designed to beat us
You the find the one to lead us?
Sick of the way you treat us, this some bullshit (say bitches, us or else)
Letter to the system
I hope you bitches listen
Stay the fuck out of my business (Bitches, us or else)
Fucking reparation
All of my 40 acres
You leave us (Bitch, us or else)
Man, these fools vote on Instagram, they don’t give a damn
Grandma on the phone screaming «Oh Boy Oh Boy»
Damn and she ain’t never heard of Killa Cam
Clocks feeling like a ceiling fan
She remember back when Martin Luther, he would march and Marchin' at the
Million Man and that shit begin again
Man, they got the problem solver for y’all, .38s and revolvers
They should’ve never involved us
Probably knew that white women would stalk us
Neiman to Marcus, ?, Neiman to Narcos?, Narcotic Targets, walkin' and jogging
walk out of Target
Stop and risk police going in my pocket
Drug search over illegal parking?
Drug dog, when they me they barking
Black skin at the target, black for sale at the black market
And its all for free, we don’t ask for nothing
I got me, I ain’t backwards hustling
We got us, we ain’t taxing us
Get yo ass back back back back back back to the back of the bus
Letter to the System, (yeah)
For my brothers in them prisons (yeah)
All them soldiers that fell victim to that bullshit (say bitches, us or else)
Man, this shit designed to beat us
You da find the one who lead us?
Sick of the way you treat us, this some bullshit (say bitches, us or else)
Letter to the system
I hope you bitches listen
Stay the fuck out of my business (Bitches, us or else)
Fucking reparations
All of my 40 acres
You leave us (Bitch, us or else)

(переклад)

Що зараз на думці… Чорної людини?
Цікаво…
Хіба це не досить важко.
виховувати своїх синів і дочок?
Не маючи справу з расистськими речами
Чоловіче, я щойно вийшов з в’язниці, дуже стараючись
І здається, що це зелене світло будь-кому з моїм типом шкіри
Вас зупинять за заднім ліхтарем і знімають
Знаєте, що таке відчуття?
Людина, це реальне життя
Нас не обов’язково привозити сюди, справжнє життя
Але факт в тому, що ми всі тут
Якщо вам не подобається, ви повинні були залишити нас там, де ми були
Бру, у всьому ти винен, дивіться L.O.L.
Дж.К.
Дж.К.
так
Всі співають «Кум-ба-я»
Відшкодування, якого ніколи не станеться, але ми не будемо зловживати цим всі,
почекай хвилинку
Я збентежена, я думав, що до всіх чоловіків ставляться однаково, читайте в
Конституція, так, тільки тоді, коли вони хочуть її дотримуватися
Але США — найбільша нація у світі, з моєї історії, і я дотримуюся її
Дотримуйтесь цього
Лист до Системи, (так)
Для моїх братів у тюрмах (так)
І солдати, які стали жертвами тої фігні (скажімо, суки, ми або інші)
Чоловіче, це лайно створене, щоб перемогти нас
Ви знайдете того, хто веде нас?
Набридло від того, як ви ставитесь до нас, це якась фігня (скажімо, суки, ми або інші)
Лист до системи
Сподіваюся, ви, суки, слухаєте
Тримайся подалі від мого бізнесу (суки, ми чи інші)
Проклята репарація
Усі мої 40 акрів
Ви залишаєте нас (Сука, нас або інші)
Люди, ці дурні голосують в Instagram, їм наплювати
Бабуся по телефону кричить «О, хлопчик, хлопче»
Блін, і вона ніколи не чула про Killa Cam
Годинники наче стельовий вентилятор
Вона пам’ятає, коли Мартін Лютер маршував і марширував на
Million Man і це лайно починається знову
Чоловіче, у них є рішення для всіх, .38 та револьвери
Вони ніколи не повинні були залучати нас
Напевно, знав, що білі жінки будуть переслідувати нас
Neiman to Marcus, ?, Neiman to Narcos?, Narcotic Targets, walkin' and бігінг
вийти з Target
Зупинись і ризикни, що поліція потрапить у мою кишеню
Розшук наркотиків через незаконне паркування?
Собака-наркотик, коли вони мене вони гавкають
Чорна шкіра на цілі, чорна на продаж на чорному ринку
І все це безкоштовно, ми не просимо нічого
Я зрозумів мене, я не мішуся задом наперед
Ми отримали нас, ми не оподатковуємо нас
Поверни свою дупу назад, назад, назад, назад до задньої частини автобуса
Лист до Системи, (так)
Для моїх братів у тюрмах (так)
Усі ті солдати, які стали жертвами тої фігні (скажімо, суки, ми або інші)
Чоловіче, це лайно створене, щоб перемогти нас
Ви знайшли того, хто веде нас?
Набридло від того, як ви ставитесь до нас, це якась фігня (скажімо, суки, ми або інші)
Лист до системи
Сподіваюся, ви, суки, слухаєте
Тримайся подалі від мого бізнесу (суки, ми чи інші)
Прокляті репарації
Усі мої 40 акрів
Ви залишаєте нас (Сука, нас або інші)