Переклад тексту пісні How I Feel - T.I., Killer Mike, Eric Bellinger

How I Feel (оригінал)

David, David Banner
David-
Not the way I planned it
Oh, no, no (Oh)
If you could only know my feelings (Yeah)
Then you would know how much
Look (Hey)
Fuck all that protestin' and marchin' peacefully (Yeah)
They still gon' find a way to handle us egregiously (Oh)
Legally, if I may get this shit up off my mind now (Now)
We born in the battlefield, can’t call no timeout (Yeah)
Every time now, it’s another one of us lyin' out (Hey)
Cryin' out, «I can’t breathe"until he dies out (Oh, no)
Make me at myself, what would you die about?
I doubt if a nigga been bangin' since junior high
Let 'em fly, opposition resemblin' you and I (Sheesh)
Racist cracker, give a fuck about it (Give a fuck about it)
They never will 'til they start pickin' up a couple bodies (Couple bodies)
When we got killed, well, there’s some hours, scattered rain shower
The pain hurt (Oh) but the cold heart, fact of the matter, it’s gettin' worse
(What else do you want? There’s so much pain on me)
Damn, if I could wish upon a star
I’ll send a special bullet everywhere you hateful bastards are
(What else do you want? Please don’t hate on me)
Pull a string like a Gibson guitar, 'way from afar
(What else do you want? There’s so much pain on me)
Slow motion watch it enter your temple and exit your jaw, hmm
Send you all to Hell with a scar, a conversation piece
(What else do you want? Please don’t hate on me)
Hope it maybe leads to a joke when you and Satan speak
Yeah, you patronizin' us, we waitin' patiently
Well, you’ll prolly get your life to trade a day with me
Call that shit a eye for a eye, my nigga, by any means (Sheesh)
Had extended clips before skinny jeans (Yeah)
Now bow and arrows at cop cars with kerosene
That’s how I’m feelin'
How it feel for me (That's how I’m feelin')
To be all alone (That's how I’m feelin', shoot)
All alone (Fuck that shit, that’s how I’m feelin')
How it feel for me (Ain't no guy to calm me down, how I’m feelin')
To be all alone (Shoot)
All alone (Now fuck that shit, that’s how I’m feelin')
How it feel
I had a dream me and King saw Zimmerman (Zimmerman)
We laid low, masked up in a rental van (Rental van)
He killed a child, body was stiff and twisted, man
A mother cried, only one way to fix it, man
How long 'fore the people in the street get tired of the evil, say «Fuck that»?
(Fuck that)
How long will they kneel to heel of the state with a foot in the face 'fore
they bust back?
(Bust back)
Won’t be long 'fore agents of the state get ate like steak 'cause the people
too strong (Too strong)
Rapture’s comin' one Sunday, it’s blood by Monday, I promise I won’t be long
(It won’t be long)
Lame nigga, same nigga, found out crackers had money on his head
Lame nigga, same nigga, callin' me like, «Michael, I’m scared»
I, hug that nigga like Michael did Fredo
Kept it G like my K tho
Excessive force, leave a nigga no choice but a nigga better shoot his shot,
fatal (Fatal)
Bad boy, bad boy, tell me what you gon' do when the police kill your mama?
(Your mama)
Fuck that, I follow Obama when he kill the crackers that killed Breonna
(Breonna)
I take that charge, stick out my chest, confess to judge, «Your Honor»
(Your Honor)
I’m the truth, my ancestors pray for your honor and fuck your mama
How it feel for me (That's how I’m feelin')
To be all alone (That's how I’m feelin', shoot)
All alone (Fuck that shit, that’s how I’m feelin')
How it feel for me (Ain't no guy to calm me down, how I’m feelin')
To be all alone (Shoot)
All alone
How it feel
'Til the brawl finished, but we all been in
Niggas superhero, can you call in it?
In an' out problems, never solved any
But we got the work down to Albany
Keep a long order, it’s a tall order
Murder after murder, people y’all killing’s
Our aunts, uncles, our grandchildren
Can’t ask for it, gotta take that shit
Ain’t no repentance, eye for an eye, we want our vengeance
Life for a life, he kill your fiancée, kill his wife
Same for his father, generations of sons and daughters
It’s hard to stomach, they say I sound like Ali Mohammed
I say you got me, we livin' under these fuckin' Nazis
What you expected?
People riot, then you respect it?
And a split decision, gotta pick a side with this division
But we ain’t fit for livin', we can’t protect our women and children
Man, we get sick, that Jake gon' give us some Clorox as Penicillin (Ha)
Experimentin' in Tuskegee, showed me you would deceive me (Forreal)
As the city burned down and the night fall
'96 Impala, we just bouncin' like it’s ball
This ain’t the '90s, and the youngings, I ain’t scared, y’all
The water boys, they might shoot back at the red dawgs (Oh)
I tell 'em plot plans, strategize, organize (Yeah)
Immobilize a secret army and stay unified
How it feel for me (How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
(That's how I’m feelin')
To be all alone
(That's how I’m feelin', all alone, shoot)
All alone, yeah
(Fuck that shit, that’s how I’m feelin')
How it feel for me
(Ain't no guy to calm me down, how I’m feelin')
(How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
To be all alone (Shoot)
(How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
All alone
(Now fuck that shit, that’s how I’m feelin')
How it feel for me (How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
(I mean the truth is)
To be all alone
(I'm a human, you a human, skin color aside, riddle me this)
All alone, yeah (How dare I speak pace to a manic?)
How it feel for me (How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
(The fuck does that make me? I mean, you motherfuckers can bend your knees man)
To be all alone (How I feel, how I feel, how I feel, how I feel)
(Fold your hands and your Bibles and pray as much as you motherfuckin' want but)
All alone
The art of not fightin' back was brought to us by Christianity
That was given to us by our oppressor
So you continue to follow that, you continue to follow them
I be goddamned
I tell you what, nigga, you see me down bad, motherfucker on my ass
Nigga, don’t fail me, nigga, help me, nigga
I’m tellin' you that, nigga, while I’m right here, nigga
Nigga, I’d do the same for you
No cap, nigga
That bullshit ain’t 'bout nothin'

(переклад)

Девід, Девід Баннер
Девід-
Не так, як я планував
О, ні, ні (О)
Якби ти тільки міг знати мої почуття (Так)
Тоді б ти знав, скільки
Дивись (Гей)
До біса всі ці протести та мирні марші (Так)
Вони все одно знайдуть спосіб поводитися з нами надзвичайно (О)
Законно, якщо я можу викинути це лайно з голови зараз (Зараз)
Ми народжені на полі бою, не можемо назвати тайм-аут (так)
Кожен раз, коли інший з нас лежить (Гей)
Кричить: «Я не можу дихати», поки він не вмре (О, ні)
Змусити мене при собі, за що б ти помер?
Я сумніваюся, чи ніггер бив з молодших класів
Нехай летять, опозиція нагадує тебе і мене (Шиш)
Расистський зломщик, хрен на це (Дай х*й на це)
Вони ніколи цього не зроблять, поки не почнуть підбирати пару тіл (Пара тіл)
Коли нас убили, ну, є кілька годин, розрізнений дощ
Біль болить (О), але холодне серце, правда насправді, стає гірше
(Чого ще ти хочеш? У мене так багато болю)
Блін, якби я міг побажати зірку
Я пошлю спеціальну кулю скрізь, де ви, ненависні виродки
(Чого ще ти хочеш? Будь ласка, не ненавидь до мене)
Потягніть струну, як гітара Гібсона, здалеку
(Чого ще ти хочеш? У мене так багато болю)
Сповільнено спостерігайте, як він входить у вашу скроню та виходить із щелепи, хм
Відправити вас усіх до пекла зі шрамом, розмова
(Чого ще ти хочеш? Будь ласка, не ненавидь до мене)
Сподіваюся, це може призвести до жарту, коли ви з Сатаною говорите
Так, ти опікуєш нас, ми терпляче чекаємо
Що ж, ти напевно отримаєш своє життя, щоб поміняти день зі мною
Будь-яким способом називай це лайно око за око, мій нігер (Шиш)
Мав розширені кліпси перед вузькими джинсами (Так)
Тепер лук і стріли на поліцейські машини з гасом
Ось як я себе почуваю
Як це для мене (Ось що я відчуваю)
Бути на самоті
Зовсім один (До біса це лайно, ось як я себе почуваю)
Як я почуваюся (Немає хлопця, який би мене заспокоїв, як я себе почуваю)
Бути наодинці (знімок)
Зовсім один (Тепер до біса це лайно, ось як я себе почуваю)
Як це відчувати
Мені наснився я, а Кінг побачив Циммермана (Zimmerman)
Ми заховалися, замасковані в орендованому фургоні (Rental van)
Він убив дитину, тіло було жорстким і перекрученим, чоловіче
Мати плакала, тільки один спосіб це виправити, чоловіче
Скільки часу до того, як люди на вулиці втомляться від зла, скажуть «На біса це»?
(До біса це)
Як довго вони стоятимуть на колінах до п’яти держави з ногою в обличчя
вони повертаються?
(Бюст назад)
Мине довго, коли державних агентів з’їдять, як стейк, бо люди
занадто сильний (Занадто сильний)
Захоплення настане однієї неділі, це кров до понеділка, я обіцяю, що не довго
(Це недовго)
Кульгавий ніггер, той самий ніггер, дізнався, що на голові крекерів гроші
Кульгавий ніггер, той самий ніггер, кличе мене, як «Майкл, я боюся»
Я обіймаю цього негра, як Майкл Фредо
Зберігав це G як мій K tho
Надмірна сила, не залиште нігеру вибору, але нігеру краще вистрілити,
фатальний (смертельний)
Поганий хлопчик, поганий хлопчик, скажи мені, що ти будеш робити, коли поліція вб'є твою маму?
(Твоя мама)
До біса, я слідкую за Обамою, коли він вбиває крекерів, які вбили Бреонну
(Бреонна)
Я беру це звинувачення, висовую груди, зізнаюся судді, «Ваша честь»
(Ваша честь)
Я правда, мої предки моляться за твою честь і трахають твою маму
Як це для мене (Ось що я відчуваю)
Бути на самоті
Зовсім один (До біса це лайно, ось як я себе почуваю)
Як я почуваюся (Немає хлопця, який би мене заспокоїв, як я себе почуваю)
Бути наодинці (знімок)
В повній самоті
Як це відчувати
«Поки бійка не закінчилася, але ми всі були в ній
Супергерой ніггерів, ти можеш зателефонувати йому?
Проблеми в виході, жодної не вирішено
Але ми доклали роботу до Олбані
Виконуйте довге замовлення, це велике замовлення
Вбивство за вбивством, ви всіх вбиваєте
Наші тітки, дядьки, наші онуки
Не можна цього просити, треба прийняти це лайно
Це не покаяння, око за око, ми хочемо нашої помсти
Життя за життя, він вбив твою наречену, убив свою дружину
Те саме для його батька, поколінь синів і дочок
Це важко для шлунка, кажуть, що я звучу як Алі Мохаммед
Я говорю, що ви мене зрозуміли, ми живемо під цими довбаними нацистами
Що ви очікували?
Люди бунтують, то ти це поважаєш?
І роздільне рішення, потрібно вибрати сторону з цим поділом
Але ми не придатні для життя, ми не можемо захистити наших жінок і дітей
Чоловіче, ми захворіли, що Джейк дав нам трохи Clorox як пеніцилін (Ха)
Експерименти в Таскігі показали мені, що ти мене обдуриш (Forreal)
Коли місто згоріло й настала ніч
'96 Impala, ми просто підстрибуємо, як м'яч
Це не 90-ті, а молодість, я не боюся, ви всі
Водяні хлопчики, вони можуть стріляти у відповідь червоним галкам (О)
Я говорю їм будувати плани, складати стратегії, організовувати (Так)
Знерухоміть таємну армію та залишайтеся єдиними
Як це для мене (Як я почуваюся, як я почуваюся, як я почуваюся, як я почуваюся)
(Ось як я себе почуваю)
Бути на самоті
(Ось як я себе почуваю, зовсім один, стріляй)
Зовсім одна, так
(До біса це лайно, ось як я себе почуваю)
Як я почуваюся
(Немає хлопця, який би мене заспокоїв, як я себе почуваю)
(Як я почуваюся, як я почуваюся, як я почуваюся, як я почуваюся)
Бути наодинці (знімок)
(Як я почуваюся, як я почуваюся, як я почуваюся, як я почуваюся)
В повній самоті
(Тепер до біса це лайно, ось як я себе почуваю)
Як це для мене (Як я почуваюся, як я почуваюся, як я почуваюся, як я почуваюся)
(Я маю на увазі правду)
Бути на самоті
(Я людина, ти людина, окрім кольору шкіри, загадай мені це)
Зовсім один, так (Як я смію говорити в темпі з маніяком?)
Як це для мене (Як я почуваюся, як я почуваюся, як я почуваюся, як я почуваюся)
(Хіба це робить мене? Я маю на увазі, що ви, лохи, можете згинати коліна, чоловіче)
Бути на самоті (як я почуваюся, як я почуваюся, як я почуваюся, як я почуваюся)
(Складіть руки та свої Біблії та моліться стільки, скільки бажаєте, але)
В повній самоті
Мистецтво не відбиватися принесло нам християнство
Це нам дав наш поневолювач
Тож ви продовжуєте стежити за цим, ви продовжуєте слідувати за ними
Будь я проклятий
Ось що я тобі скажу, ніґе, ти бачиш, як я поганий, піздець на мою дупу
Ніггер, не підведи мене, нігер, допоможи мені, нігер
Я кажу тобі це, ніггере, поки я тут, ніггере
Ніггер, я б зробив те саме для вас
Без обмежень, ніггер
Ця фігня ні про що