Переклад тексту пісні Thank God - T.I., 21 Savage

Thank God (оригінал)

Yeah
Came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Have a good time, the whole town show up
Money coming fast, hope it never slow up
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Respected by every hood, nigga, throw up
Stood solid, never let niggas ho us
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Show your credentials, who you akin to?
(That's it)
Boy, who you done beat up?
What you done been through?
(Uh-huh)
Hit you on your records, you sounding very high (Uh-huh)
But what you done did the nigga can verify (Uh)
No corroboration, ain’t no conversation
Just a bunch of a cap mixed with a lot of hating
Went from hand to hand at the serving station
To making a hundred and fifty grand just off day training
And man, we know you ain’t did the shit you said there
Where I come from, you end up a dead man
Playing 'round, where a nigga die for staying down
The neighborhood we can’t build it faster than they tear it down
Black man fire, and homie, I hear sirens
White police firing, homie, and they silent
Then they expect me not to be violent, it’s a lose-lose
Tryna unlearn what I been taught since elementary school, damn
Have a good time, the whole town show up
Money coming fast, hope it never slow up
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Respected by every hood, nigga, throw up
Stood solid, never let niggas ho us
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Body took a minute but we got it in (21)
Lost a couple M’s, lost a couple friends (On God)
Gotta take some losses if you wanna win
Disrespect, it’s damn near mandatory that we gotta spin (Brrt)
Tryna hibernate, we give his nest the kin (21)
Encore, fuck it, hit they block again (On God)
I embrace the struggle 'cause I understand
Fell in love with hard times, they turned me to a fucking man (21)
Living by the code, I don’t talk to police (Never)
Stand up when I’m pissing, can’t no nigga ho me (Pussy)
Rapping like I’m preaching, all my bars holy
You flexing for the 'Gram, that is not your Rollie (21)
Pockets overweight and all my opps bony (Facts)
Sucker shit or hater shit, I’m not condoning (Never)
See it in your eyes, all your love phony (21)
Stabbed me in my back and then he tried to bro me (21)
Have a good time, the whole town show up
Money coming fast, hope it never slow up
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Respected by every hood, nigga, throw up
Stood solid, never let niggas ho us
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Research information (I am)
I’m bending knees searching for my life’s purpose (Amen)
Think you can pray your way up out of misfortune?
(No)
You’re mistaken and most churches is exortion
What the Bible say 'bout faith without work?
Huh (Damn)
You can still do everything right and get murked, huh
Think to support education they ain’t learn (Uh-huh)
Still hate, got 'em killing and they turnt (Go)
Seen so many futures and families set on the mantle (Like who?)
Like Bankroll Fresh and the king Doe B
Dead soul summer, camouflage back in the day
Then there was Dolla, Lil Snupe, triple X, and Mac Dre
Man, every day a blessing, learned that shit from hustle
Don’t take that shit for granted, do yourself some damage
In a mansion with expensive granite tryna understand it
Have a good time, the whole town show up
Money coming fast, hope it never slow up
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
Respected by every hood, nigga, throw up
Stood solid, never let niggas ho us
I done came a long way to make it here
Gotta thank God that I made it here
I did the prayer 'fore Sierra ever did that prayer
I said, «Lord, send me a nigga that don’t hit me in the eye on Friday,
and got a job, and can read»
And I got one
I met my husband
And he wasn’t gon' let me, he wasn’t gon' let me fuckin' sell dope
And at the time I was a check forger for the rest of the league got on the
check forgin' game
And he was just a Christian nigga, he wanted everything to go right
Fucked around and, I fell in love with him and got a job at McDonald’s,
Road for four dollars and twenty-seven cents an hour
I’m like, «Who the fuck do this shit?»
This is whacker than a motherfucker
«Is this what Jesus told you niggas to do, to work for four dollars and
twenty-five cents an hour and y’all ain’t stealin' shit?»
So you know me, I started stealin' from McDonald’s, nigga
As I ring you up, I rung you out
Fuck y’all laughing at?

Thank God (переклад)

так
Пройшов довгий шлях, щоб потрапити сюди
Маю подякувати Богу, що я доїхав сюди
Гарно провести час, з’явиться все місто
Гроші надходять швидко, сподіваюся, вони ніколи не сповільняться
Я пройшов довгий шлях, щоб потрапити сюди
Маю подякувати Богу, що я доїхав сюди
Поважають усі, ніггер, кинь
Стояли твердо, ніколи не дозволяли ніґгерам кинути нас
Я пройшов довгий шлях, щоб потрапити сюди
Маю подякувати Богу, що я доїхав сюди
Покажіть свої повноваження, з ким ви схожі?
(Це воно)
Хлопче, кого ти побив?
Через що ти пройшов?
(Угу)
Увімкніть ваші записи, ви звучите дуже високо (Ага)
Але те, що ти зробив, ніггер може перевірити (Ем)
Немає підтвердження, немає розмови
Просто купа шапок упереміш із багато ненависті
Ходив з рук в руки на станції обслуговування
Щоб заробити сто п’ятдесят тисяч лише за денне тренування
І чувак, ми знаємо, що ти не зробив того лайна, що сказав там
Там, звідки я родом, ви закінчуєте мертвою людиною
Гуляючи, де ніггер вмирає за те, що залишився внизу
Район, який ми не можемо побудувати швидше, ніж вони його руйнують
Чорний стріляє, і брате, я чую сирени
Біла поліція стріляє, брате, а вони мовчать
Тоді вони очікують, що я не буду насильницький, це програш-програш
Спробуй відучити те, чого мене вчили з початкової школи, блін
Гарно провести час, з’явиться все місто
Гроші надходять швидко, сподіваюся, вони ніколи не сповільняться
Я пройшов довгий шлях, щоб потрапити сюди
Маю подякувати Богу, що я доїхав сюди
Поважають усі, ніггер, кинь
Стояли твердо, ніколи не дозволяли ніґгерам кинути нас
Я пройшов довгий шлях, щоб потрапити сюди
Маю подякувати Богу, що я доїхав сюди
Тілу знадобилася хвилина, але ми отримали його (21)
Втратив пару М, втратив пару друзів (Про Бога)
Треба терпіти деякі втрати, якщо хочеш виграти
Неповага, нам майже обов’язково крутитися (Бррт)
Спроба впасти в сплячку, ми даємо його гніздо родині (21)
На біс, до біса, удари, вони блокують знову (Боже)
Я приймаю боротьбу, тому що я розумію
Закохався у важкі часи, вони перетворили мене на чортового чоловіка (21)
Живу за кодексом, я не говорю з поліцією (Ніколи)
Вставай, коли я ссаю, не може жоден ніггер додому (Пусі)
Я читаю реп, наче проповідую, усі мої такти святі
Ти прагнеш до "Грема", це не твій Роллі (21)
Надмірна вага в кишенях, а всі мої операції кістляві (факти)
Ненависник чи ненависник, я не прощаю (ніколи)
Подивіться у своїх очах, усе ваше кохання фальшиве (21)
Вдарив мене ножем у спину, а потім спробував зі мною побратиматися (21)
Гарно провести час, з’явиться все місто
Гроші надходять швидко, сподіваюся, вони ніколи не сповільняться
Я пройшов довгий шлях, щоб потрапити сюди
Маю подякувати Богу, що я доїхав сюди
Поважають усі, ніггер, кинь
Стояли твердо, ніколи не дозволяли ніґгерам кинути нас
Я пройшов довгий шлях, щоб потрапити сюди
Маю подякувати Богу, що я доїхав сюди
Інформація про дослідження (я)
Я схиляю коліна в пошуках мети свого життя (Амінь)
Думаєте, ви можете молитвою вирватися з нещастя?
(Ні)
Ви помиляєтеся, і більшість церков — це вимагання
Що говорить Біблія про віру без праці?
Ха (Блін)
Ви все ще можете зробити все правильно і бути запамороченим, га
Подумайте, щоб підтримати освіту, якої вони не вивчають (Ага)
Все ще ненавижу, змусив їх убивати, і вони повертаються (Ідуть)
Бачив стільки майбутніх і сімей на мантії (Як хто?)
Як Bankroll Fresh і король Doe B
Літо мертвої душі, камуфляж повернувся в день
Потім були Dolla, Lil Snupe, triple X і Mac Dre
Людина, кожен день благо, навчився цьому лайну від суєти
Не сприймайте це лайно як належне, завдайте собі певної шкоди
В особняку з дорогим гранітом спробуйте це зрозуміти
Гарно провести час, з’явиться все місто
Гроші надходять швидко, сподіваюся, вони ніколи не сповільняться
Я пройшов довгий шлях, щоб потрапити сюди
Маю подякувати Богу, що я доїхав сюди
Поважають усі, ніггер, кинь
Стояли твердо, ніколи не дозволяли ніґгерам кинути нас
Я пройшов довгий шлях, щоб потрапити сюди
Маю подякувати Богу, що я доїхав сюди
Я помолився до того, як Сьєрра помолився
Я сказав: «Господи, пошли мені нігера, який не б’є мене в око в п’ятницю,
і отримав роботу, і вміє читати»
І я отримав один
Я зустріла свого чоловіка
І він не дозволяв мені, він не дозволяв мені продавати наркотики
І в той час я був підробником чеків для решти ліги
перевірити гру
І він був просто християнським ніггером, він хотів, щоб усе було правильно
Трахався, я закохався в нього і влаштувався на роботу в Макдональдс,
Дорога за чотири долари двадцять сім центів на годину
Я думаю: «Хто, хрень, робить це лайно?»
Це гірше, ніж ублюдок
«Це те, що Ісус сказав вам, негри, працювати за чотири долари і
двадцять п'ять центів за годину, і ви не крадете лайно?»
Отже ти знаєш мене, я почав красти з McDonald’s, ніггер
Коли я дзвонив тобі, я дзвонив тобі
До біса, ви всі смієтеся?