Переклад тексту пісні Say My Name - Synapson, Taneisha Jackson

Say My Name (оригінал)

I feel it in the air
That something’s going on
Your touch is so electric
Now my heart’s on overload
Your eyes are like the night
I swear I dream the most
No matter where I am
It’s like I can’t escape your hold
Yeah, I believe that I’m stuck on your rhythm
No release, no release, you’re in control
And I believe that I’m stuck on your rhythm
Can’t you see, can’t you see just what you do?
Say my name like it’s all that you need
'Cause I’m in too deep and I don’t think I can get out
Don’t you say that tomorrow you’re leavin'
I’m already fallin' like a ship on its way down
Ooh, ooh, ooh, ooh
Like a ship on its way down
Ooh, ooh, ooh, ooh
Like a ship on its way down
I feel it in the air
That something’s going on
Your touch is so electric
Now my heart’s on overload
I feel it in the air
That something’s going on
Your touch is so electric
Now my heart’s on overload
Yeah, I believe that I’m stuck on your rhythm
No release, no release, you’re in control
And I believe that I’m stuck on your rhythm
Say my name like it’s all that you need
'Cause I’m in too deep and I don’t think I can get out
Don’t you say that tomorrow you’re leavin'
I’m already fallin' like a ship on its way down
Ooh, ooh, ooh, ooh
Like a ship on its way down
Ooh, ooh, ooh, ooh
Like a ship on its way down
I’m already fallin', yeah
I’m already fallin'
I’m already fallin', yeah
Na-na-na-na-na-na-no
I’m already fallin', yeah
I’m already fallin'
I’m already fallin', yeah
Na-na-na-na-na-na-no
(I feel it in the air) Na-na-na-na-na-na-no
(That something’s going on)
(Your touch is so electric) Na-na-na-na-na-na-no
(Now my heart’s on overload)
(I feel it in the air) Na-na-na-na-na-na-no
(That something’s going on)
(Your touch is so electric) Yeah
(Now my heart’s on overload)

(переклад)

Я відчуваю це у повітрі
Що щось відбувається
Ваш дотик так електричний
Тепер моє серце перевантажено
Твої очі, як ніч
Присягаюсь, що найбільше мрію
Незалежно від того, де я
Схоже, я не можу уникнути твоєї влади
Так, я вважаю, що застряг у твоєму ритмі
Без звільнення, без звільнення, ви контролюєте
І я вважаю, що застряг у вашому ритмі
Хіба ви не бачите, хіба ви не бачите того, що ви робите?
Скажіть моє ім’я, наче це все, що вам потрібно
Тому що я занадто глибоко заглиблений і не думаю, що зможу вибратися
Хіба ти не кажеш, що завтра ти йдеш
Я вже падаю, як корабель, що падає
Ой, ой, ой, ой
Як корабель, що йде вниз
Ой, ой, ой, ой
Як корабель, що йде вниз
Я відчуваю це у повітрі
Що щось відбувається
Ваш дотик так електричний
Тепер моє серце перевантажено
Я відчуваю це у повітрі
Що щось відбувається
Ваш дотик так електричний
Тепер моє серце перевантажено
Так, я вважаю, що застряг у твоєму ритмі
Без звільнення, без звільнення, ви контролюєте
І я вважаю, що застряг у вашому ритмі
Скажіть моє ім’я, наче це все, що вам потрібно
Тому що я занадто глибоко заглиблений і не думаю, що зможу вибратися
Хіба ти не кажеш, що завтра ти йдеш
Я вже падаю, як корабель, що падає
Ой, ой, ой, ой
Як корабель, що йде вниз
Ой, ой, ой, ой
Як корабель, що йде вниз
Я вже падаю, так
я вже падаю
Я вже падаю, так
На-на-на-на-на-на-ні
Я вже падаю, так
я вже падаю
Я вже падаю, так
На-на-на-на-на-на-ні
(Я відчуваю це у повітрі) На-на-на-на-на-на-ні
(Що щось відбувається)
(Ваш дотик так електричний) На-на-на-на-на-на-ні
(Зараз моє серце перевантажене)
(Я відчуваю це у повітрі) На-на-на-на-на-на-ні
(Що щось відбувається)
(Ваш дотик так електричний) Так
(Зараз моє серце перевантажене)