Переклад тексту пісні Do It Now - Synapson, CHU

Do It Now (оригінал)

The movement of your body is speakin' to me
(Speakin' to me) mmh, mmh
You used to say «I get you"when I disagreed
(I disagree) mmh
This digital affection makes everything seem
So clean (so clean)
But we’re both playin' dirty to get what we need
(To get what we need) We do-do-do
(We do)
We do (We do)
I need to know, what are you waitin' for?
What are you waitin' for?
Just let it go if you can’t take no more
Or break some more
If we don’t do it now, don’t do it now
Don’t do it now, get out, yeah
If we don’t do it now, don’t do it now
Don’t do it now, get out
Now who’s sleepin' in my bed
And getting what I get when I don’t get it?
(When I don’t get it) I don’t get it, no
But I don’t wanna know (But I don’t wanna know)
You’re makin' breakfast and it’s so careless
And I could care less if it was fair (If it was fair)
But you wouldn’t know if I get it on
If I get you back, and I will do you wrong
Am I so kind of joke to you?
Fuck me, is it really that hard to be honest?
I don’t care about your trust issues (I don’t care)
We’ve all been through some shit
We’ve all been hurt, lied to, disappointed, you name it
And no, that doesn’t give you the right to treat me like shit (Treat me like
shit)
Maybe it’s me, maybe it’s not
I just thought you’d like my flaws
Like I like yours, every scar
Showed me who you are
Now I can’t breathe when you’re with me
And I know you’ll get there too
(You know you’ll get there too)
There’s not a word to make it okay
That could fix these mistakes
I need to know, what are you waitin' for?
What are you waitin' for?
Just let it go if you can’t take no more
Or break some more
If we don’t do it now, don’t do it now
Don’t do it now, get out, yeah
If we don’t do it now, don’t do it now
Don’t do it now, get out

(переклад)

Рух твого тіла розмовляє зі мною
(Говорить зі мною) ммх, ммх
Ви говорили «Я вас розумію», коли я не погоджувався
(Я не згоден) ммм
Ця цифрова прихильність робить все схожим
Так чисто (так чисто)
Але ми обидва граємо в бруд, щоб отримати те, що нам потрібно
(Щоб отримати те, що нам потрібно) Ми робимо-робимо
(Так)
Ми робимо (Ми робимо)
Мені потрібно знати, чого ти чекаєш?
Чого ти чекаєш?
Просто відпустіть, якщо не можете більше терпіти
Або зламати ще
Якщо ми не робимо це зараз, не робите це зараз
Не роби це зараз, забирайся, так
Якщо ми не робимо це зараз, не робите це зараз
Не робіть це зараз, вийдіть
А тепер хто спить у моєму ліжку
І отримую те, що я отримую, коли не отримую?
(Коли я не розумію) Я не розумію, ні
Але я не хочу знати (Але я не хочу знати)
Ви готуєте сніданок, і це так недбало
І мені було б менше байдуже, якби це було справедливо (Якби це було справедливо)
Але ви б не дізналися, чи я включаю це
Якщо я поверну вас, і зроблю не так
Невже я так жартую з вами?
До біса, невже так важко бути чесним?
Мене не цікавлять ваші проблеми з довірою (мені байдуже)
Ми всі пройшли через якесь лайно
Ми всі були завдані болю, брехали, розчаровані, так само
І ні, це не дає вам права поводитися зі мною як з лайном (Поводьтеся зі мною як
лайно)
Можливо, це я, а може й ні
Я просто думав, що тобі сподобаються мої недоліки
Мені подобається твій, кожен шрам
Показав мені, хто ти
Тепер я не можу дихати, коли ти зі мною
І я знаю, що ви також досягнете цього
(Ти знаєш, ти теж туди потрапиш)
Немає жодного слова, щоб виправити це
Це могло б виправити ці помилки
Мені потрібно знати, чого ти чекаєш?
Чого ти чекаєш?
Просто відпустіть, якщо не можете більше терпіти
Або зламати ще
Якщо ми не робимо це зараз, не робите це зараз
Не роби це зараз, забирайся, так
Якщо ми не робимо це зараз, не робите це зараз
Не робіть це зараз, вийдіть