Переклад тексту пісні Whatever Hurts - Symphorce

Whatever Hurts (оригінал)

My life is broken and I’m only one of a kind
But now here I am and I’m lost inside
I wake up from my dreams
But still have closed my eyes
Whatever crawls my skin, skins me alive
I raise my eyes to see, I come to take this life
Whatever hurts me, I will survive
I’m a slave to my eyes but my soul is still alive
Whatever hurts me, I will survive
I’m tryin' to find my way
There ain’t no way out of here
Nothing can change my destiny
Am I to hide inside the fear
I tried to remember, I tried to forget
Is it who I’ve become today
I should have used what’s in my head

Whatever Hurts (переклад)

Моє життя зламане, і я єдиний у своєму роді
Але тепер я тут і загубився всередині
Я прокидаюся від своїх снів
Але все одно заплющив очі
Все, що повзає по моїй шкірі, здирає мене заживо
Я піднімаю очі, щоб побачити, я прийшов забрати це життя
Все, що мені боляче, я виживу
Я раб своїх очей, але моя душа ще жива
Все, що мені боляче, я виживу
Я намагаюся знайти дорогу
Немає виходу звідси
Ніщо не може змінити мою долю
Мені сховатися всередині страху
Я намагався згадати, намагався забути
Це ким я став сьогодні
Мені слід було використати те, що є в моїй голові