Переклад тексту пісні Nowhere - Symphorce

Nowhere (оригінал)

My walls are closing in
My life is passing by
There’s something you should know, but never ask me why
In a room without a view
Where all our souls will last
But all you hear and see is dark, but still you ask:
Tell me why
Why can’t you hear me
And why can’t you dry my tears
Nowhere, the place you arm your fears
Tell me why
Why don’t you see me
Why don’t we pass it by
Nowhere, I’m here to tell you why
Tell me why
You’re treading on my dreams
The one who taught me how
I hide my feelings, all those memories brought me down
My reason to believe
Still hope is coming through
The downward spiral never ends I’m losing you!
Tell me why
Why can’t you hear me
And why can’t you dry my tears
Nowhere, the place you arm your fears
Tell me why
Why don’t you see me
Why don’t we pass it by
Nowhere, I’m here to tell you why
Tell me why
Tell me why
Why can’t you hear me
And why can’t you dry my tears
Nowhere, the place you arm your fears
Tell me why
Why don’t you see me
Why don’t we pass it by
Nowhere, I’m here to tell you why
Tell me why

Nowhere (переклад)

Мої стіни закриваються
Моє життя проходить повз
Є дещо, що ви повинні знати, але ніколи не питайте мене чому
У кімнаті без виду
Де всі наші душі триватимуть
Але все, що ти чуєш і бачиш, — темно, але все одно запитуєш:
Скажи мені чому
Чому ти мене не чуєш
І чому ти не можеш висушити мої сльози
Ніде, де ви озброюєте свої страхи
Скажи мені чому
Чому ти мене не бачиш
Чому б нам не пройти повз
Ніде, я тут, щоб розповісти вам, чому
Скажи мені чому
Ти наступаєш на мої мрії
Той, хто навчив мене як
Я приховую свої почуття, усі ці спогади мене підвели
Мій привід вірити
Надія все ще з’являється
Низхідна спіраль ніколи не закінчується, я втрачаю тебе!
Скажи мені чому
Чому ти мене не чуєш
І чому ти не можеш висушити мої сльози
Ніде, де ви озброюєте свої страхи
Скажи мені чому
Чому ти мене не бачиш
Чому б нам не пройти повз
Ніде, я тут, щоб розповісти вам, чому
Скажи мені чому
Скажи мені чому
Чому ти мене не чуєш
І чому ти не можеш висушити мої сльози
Ніде, де ви озброюєте свої страхи
Скажи мені чому
Чому ти мене не бачиш
Чому б нам не пройти повз
Ніде, я тут, щоб розповісти вам, чому
Скажи мені чому