Переклад тексту пісні New Malcolm X - Sy Ari Da Kid, J.I.D, EarthGang

New Malcolm X (оригінал)

Yeah, new Malcolm X, by any means
I learned from what I seen, had a dream
'Til it turned to a nightmare, Martin Luther the King
Without a queen, nah mean?
Nah mean, nah mean?
Still shining in front of the hood like highbeams, yah mean?
It seems, I’m as great as a god
They say I’m the bomb, I got a date with Saddam
As-salamu alaykum, wa’alaykumu as-salam
Cookin' turkey bacon but I don’t pray to Allah, nah
Die for it all or live for something
Shit can get disgustin' within this discussion
Fuck it, would you risk your life for what you believe in?
The world is cold, at least you wasn’t anemic
They wanna kill me mid-speech, afraid of my truth
A few real niggas left, they hate that I’m proof
My value on demand, niggas can’t ignore it
And if you can’t buy it twice then you can’t afford it
See I’m the man of all this real shit these niggas is claimin'
They physically free, mentally livin' in cages, pray for 'em, yeah
New Malcolm X, by any means
I learned from what I seen, had a dream
'Til it turned to a nightmare, Martin Luther the King
Without a queen, nah mean?
By any means, yaddadimean?
In the coupe, my Miss Coretta Scott thing
And I swear I had a dream, I had a dream
But it went out like Dr. King
I know that life is pie, I’m a tiger, I’m pissin' on you clowns
Swim in the piscine, drunk, pray to God I don’t drown
I’m Mister One Dollar, ain’t got a dollar in my pocket
Pick a coin out the rubble, long travel roads, I suppose
I expose myself through the music, talkin' execution
Moves I do, kick dumb flips, sommersault
Mastermind, winter killed spring then summer 'sault
Summer assault, mash words, mumble talk
I don’t fumble y’all, look at me ramblin' as usual
You don’t know what sixteen gunshots will do to you
Two handguns, shotgun user like
Blucka, blucka, blucka, wasn’t none I could do
I was focused on the movement, wan' kill me then do it like
We can be the start and the spark of the revolution
Televised through some rebel eyes, hella uncivilized
Dangerous capable individuals and odds, uh
Man, just bring in the pallbearers
All y’all thought we stole from y’all eras
Love them people you call home, equip 'em with long feathers
And make sure they stalk my steps wherever I walk, yeah
I’m Malcolm X on the X pill
Dr. King on the jet going to Russia to go see Svetla
Hope they don’t check us at the customs and the connectors
Or whatever, hope they don’t check us at the customs
A lot of guys just overstate the obvious
Cliche niggas from colleges, ramblin' about their consciousness
If you ask me, that’s exactly what the problem is
Politics and probably want a cracker' nigga startin' shit
I never beg for pardons, it’s the part of lion’s mafia
The horrifyin' rottin' writin' revolution army, bruh
It’s a skruggle with a C or a K
Social worker on the way, you children better behave
And all the Christians want to know if I’m 5 percentin'
And 5 percenters want to know if I’m rockin' with 'em
And the Hindus want to know which past life is the beginnin'
And I’m just shruggin' my shoulders like, «My nigga, what’s the difference?»
Still mass murder, I’m Nat Turner on Nat Geo
Who’s lyin'?
Kill a lion, wear his body like a Snuggie
Hot fresh hemoglobin warm the skin of a druggie
And all these fuckin' fakes around me all pretendin' they love me
Still any means necessary, even if it means gettin' buried
Even if it means gettin' carried by your closest friends, rockin' gloves at the
cemetary
It’s gon' get ugly, uh
New Malcolm X, by any means
I learned from what I seen, had a dream
'Til it turned to a nightmare, Martin Luther the King
Without a queen, nah mean?
Inspiration lyin' naked somewhere on vacation
Your whole crew zombies, no denominations
It’s strictly observation, so why bait you?
Inflate you with my nature, put seas and extends like the makers
Won’t have to primate your height and states emergencies
Against the wall, head in your knees, somehow we reached this
I know I was walking eager, something awful lies between us
Probably a siren screamer, sky was fallin' through my fingers
But you see all of these bombs playin' hopscotch so close next to you and me
It kinda got me thinkin' what is life but chuggin' ether
And lovin' people and I know that’s hard for you to see
When I say you, I’m scared, I’m really just talkin' to me
I’d rather change the subject, holidays enough sweats
And great sex caused the cardiac arrest
And to make it this far we done hobbled and stepped
I done lost a few queens for these here rap checks
You follow impressed, I’m in the jungles with hacksaws
Pushin' the caravan inland for actuals
Holdin' my nuts on the cavernous as a lantern
Scramblin' for the light inside your eyes with the fist of mud
Spend my little yearly earnings on a trip to the Nile
and we’re searchin' for the real plug
Pray extension cord extend to Adamsville
Well shit 'bout as solid as a willow in the wind storm
Mannin' the cannons, handin' 'em deaf slips lord
Way before my time, feeling like a stillborn
Under pressure like Freddy, and God bless you
If you find yourself sleepwalkin' in on our session
Or find yourself late sneakin' in on God’s lesson
Like you got your homework, couldn’t get the last question
Excuse me, excuse me miss?
So you, you got your homework?
Couldn’t crack the last question
Ma’am, ma’am
Said you did your homework, I couldn’t get the last question
Damn, ma’am, please, please
Please help me out
New Malcolm X, by any means
I learned from what I seen, had a dream
'Til it turned to a nightmare, Martin Luther the King
Without a queen, nah mean?

(переклад)

Так, новий Малкольм Ікс, будь-яким способом
Я дізнався з побаченого, мав мрію
«Поки це не перетворилося на кошмар, Мартін Лютер Король
Без королеви, ні?
Ні, ні, ні?
Все ще світить перед капотом, як дальні фари, так?
Здається, я великий, як бог
Кажуть, я бомба, у мене зустріч із Саддамом
As-salamu alaykum, wa’alaykumu as-salam
Готую бекон з індички, але я не молюся Аллаху, ні
Померти за все або жити за щось
Лайно може стати огидним у цій дискусії
До біса, ти б ризикував своїм життям заради того, у що віриш?
Світ холодний, принаймні у вас не було анемії
Вони хочуть убити мене на півслові, боячись моєї правди
Залишилося кілька справжніх нігерів, вони ненавидять, що я доказ
Моя цінність на вимогу, нігери не можуть її ігнорувати
І якщо ви не можете купити це двічі, ви не можете собі це дозволити
Бачиш, я людина усього цього справжнього лайна, на яке заявляють ці негри
Вони фізично вільні, розумово живуть у клітках, моляться за них, так
Новий Малкольм Ікс, будь-яким способом
Я дізнався з побаченого, мав мрію
«Поки це не перетворилося на кошмар, Мартін Лютер Король
Без королеви, ні?
Будь-яким способом, yaddadimean?
У купе, моя міс Коретта Скотт
І я клянуся, що мені приснився сон, мені приснився сон
Але це вийшло як доктор Кінг
Я знаю, що життя це пиріг, я — тигр, я пісю на вас, клоуни
Купайся в рибі, п’яний, молись Богу, щоб я не втонув
Я Містер Один Долар, у мене немає долара в кишені
Вибирайте монету серед уламків, довгих шляхів, я вважаю
Я викриваю себе через музику, розмову про виконання
Рухи, які я роблю, тупі сальто, сальто
Натхненник, зима вбила весну, а потім літо
Літній штурм, слівця, бурмотіння
Я не навпомацки, подивіться на мене, як зазвичного
Ти не знаєш, що з тобою зроблять шістнадцять пострілів
Дві пістолети, схожі на користувача дробовика
Блука, Блюка, Блюка, я не міг зробити нічого
Я був зосереджений на руху, хотів би вбити мене, а потім зробити це як
Ми можемо стати початком та іскрою революції
Телевізійна трансляція очима повстанців, геля нецивілізована
Небезпечні здібні особи та шанси, е-е
Чоловіче, просто принеси носців
Усі ви думали, що ми вкрали з усіх ваших епох
Любіть тих людей, яких ви називаєте домом, озбройте їх довгими пір'ям
І переконайтеся, що вони переслідують мої кроки, де б я не проходив, так
Я Малкольм Ікс, який приймає таблетку X
Доктор Кінг на реактивному літаку прямує до Росії до Світли
Сподіваюся, нас не перевірять на митниці та роз’ємах
Або будь-що, сподіваюся, вони не перевірять нас на митниці
Багато хлопців просто перебільшують очевидне
Ніггери-кліше з коледжів, що балакають про свою свідомість
Якщо ви запитаєте мене, проблема саме в цьому
Політика і, ймовірно, хочуть, щоб кракер-ніггер почав лайно
Я ніколи не прошу пробачення, це частина левової мафії
Жахлива гнила революційна армія, брух
Це сварка з C або K
Соціальний працівник у дорозі, діти, будьте краще
І всі християни хочуть знати, чи маю я 5 відсотків
І 5 відсотків хочуть знати, чи я граю з ними
І індуси хочуть знати, яке минуле життя є початком
А я просто знизую плечима, наприклад: «Мій ніггер, яка різниця?»
Все ще масове вбивство, я Нат Тернер у Nat Geo
Хто бреше?
Убий лева, носи його тіло, як Снаггі
Гарячий свіжий гемоглобін зігріває шкіру наркоманки
І всі ці довбані фейки навколо мене вдають, що люблять мене
Все ще будь-які необхідні засоби, навіть якщо це означає бути похованим
Навіть якщо це означає, що вас везуть ваші найближчі друзі, качайте рукавички на
кладовище
Це стане негарно, е-е
Новий Малкольм Ікс, будь-яким способом
Я дізнався з побаченого, мав мрію
«Поки це не перетворилося на кошмар, Мартін Лютер Король
Без королеви, ні?
Натхнення лежить голим десь у відпустці
Уся ваша команда зомбі, без конфесій
Це суворе спостереження, тож навіщо вас цькувати?
Надути вас своєю природою, поставити моря та розширити, як творці
Вам не доведеться примітити свій зріст і стани в надзвичайних ситуаціях
Об стіну, голова в колінах, якось ми до цього дійшли
Я знаю, що був нетерплячий, щось жахливе лежить між нами
Напевно, крик сирени, небо падало крізь мої пальці
Але ти бачиш, як усі ці бомби грають у класики так близько біля нас із тобою
Це змусило мене задуматися про те, що таке життя, як не пити ефір
І я люблю людей, і я знаю, що тобі це важко бачити
Коли я кажу «ти», я боюся, я насправді просто розмовляю зі собою
Я б краще змінив тему, свята досить потіють
А чудовий секс став причиною зупинки серця
І щоб зайти так далеко, ми покульгали та крокували
Я програв кілька дам за ці реп-чеки
Ти вражений слідкуєш, я в джунглях із ножівками
Підштовхування каравану вглиб країни для фактів
Тримаючи мої горіхи на печері, як ліхтар
Боротьба за світло в твоїх очах кулаком бруду
Витрачу мій невеликий річний заробіток на подорож до Нілу
і ми шукаємо справжню вилку
Моліться, щоб подовжувач потягнувся до Adamsville
Ну, лайно таке міцне, як верба під час шторму
Mannin' the cannons, handin' 'em gluh slipss lord
Задовго до мого часу, відчуваючи себе мертвонародженим
Під тиском, як Фредді, і благослови вас Бог
Якщо ви бачите, що ходите уві сні на нашій сесії
Або ви запізнилися, щоб підкратися до уроку Бога
Ніби ви отримали домашнє завдання, не змогли відповісти на останнє запитання
Вибачте, вибачте, міс?
Отже, ви отримали домашнє завдання?
Не вдалося зламати останнє запитання
Пані, пані
Сказали, що ви зробили домашнє завдання, я не міг зрозуміти останнє запитання
Блін, пані, будь ласка, будь ласка
Будь ласка, допоможіть мені
Новий Малкольм Ікс, будь-яким способом
Я дізнався з побаченого, мав мрію
«Поки це не перетворилося на кошмар, Мартін Лютер Король
Без королеви, ні?