Переклад тексту пісні Drool - Switchblade Symphony

Drool (оригінал)

She’s been standing in my place
Let’s go out and slap her face
She’s been sitting in my chair
Let’s go out and pull her hair
Yes you scream and you shout
Girl you’ll never get out
No you never will see what’s new
Yes you scream and you shout
No you’ll never get out
No you never will see what’s new
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Right here
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Right here
She’s been sleeping in my bed
Let’s go out and shoot her dead
She’s been dancing in my dress
Let’s go out and make a mess
Yes you scream and you shout
No you’ll never get out
No you never will see what’s new
Yes you scream and you shout
No you’ll never get out
No you never will see what’s new
With you…
Iridescent eyes of the seahorse cries
Treasures she loves others despise
A shooting star shan’t fall very far
Dim fireflies held in glass jars
April showers bring May flowers
Dazzling dust tossed in wind gusts
The trap door is open
The window half closed
The tapesty curtain vivaciously grows
Iridescent eyes of the seahorse cries
Treasures she loves others despise
A shooting star shan’t fall very far
Dim fireflies held in glass jars
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Right here
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Right here
Tell me what’s new with you
Yeah, you’re that girl
Tell me what’s new with you
Yeah, you’re that girl
Is it her or is it me?

(переклад)

Вона стояла на моєму місці
Давайте вийдемо і дамо їй ляпаса
Вона сиділа в моєму кріслі
Давайте вийдемо і потягнемо їй волосся
Так, ти кричиш і кричиш
Дівчино, ти ніколи не вийдеш
Ні, ви ніколи не побачите, що нового
Так, ти кричиш і кричиш
Ні, ви ніколи не вийдете
Ні, ви ніколи не побачите, що нового
Мама каже залишитися тут
Мама каже залишитися тут
Мама каже залишитися тут
Саме тут
Мама каже залишитися тут
Мама каже залишитися тут
Мама каже залишитися тут
Саме тут
Вона спала в моєму ліжку
Давайте вийдемо й застрелимо її
Вона танцювала в моїй сукні
Давайте вийдемо і зробимо безлад
Так, ти кричиш і кричиш
Ні, ви ніколи не вийдете
Ні, ви ніколи не побачите, що нового
Так, ти кричиш і кричиш
Ні, ви ніколи не вийдете
Ні, ви ніколи не побачите, що нового
З тобою…
Переливчасті очі морського коника плаче
Скарби, які вона любить, інші зневажають
Падаюча зірка не впаде дуже далеко
Тьмяні світлячки в скляних банках
Квітневі зливи приносять травневі квіти
Сліпучий пил кидається поривами вітру
Люк відчинено
Вікно напівзакрите
Жваво росте завіса гобелена
Переливчасті очі морського коника плаче
Скарби, які вона любить, інші зневажають
Падаюча зірка не впаде дуже далеко
Тьмяні світлячки в скляних банках
Мама каже залишитися тут
Мама каже залишитися тут
Мама каже залишитися тут
Саме тут
Мама каже залишитися тут
Мама каже залишитися тут
Мама каже залишитися тут
Саме тут
Розкажіть, що нового у вас
Так, ти та дівчина
Розкажіть, що нового у вас
Так, ти та дівчина
Це вона чи я?