Переклад тексту пісні You Wanna Be A Star? - Swings, Cho PD, 조PD

You Wanna Be A Star? (оригінал)

아 그래 너도 그럼 이제 star 할래
손으로 간 장미로
붉게 물든 carpet 을 밟고
Bright lights and dark clothes
비싼 차 또는 차 몰아주는 남자
그거랑 뭐랑 바꿀래
답하기 전 이 곡 2번 듣는다 약속해
너의 인생이야
어차피 이 대화 끝나면
너는 그저 아까 지나간 개미야
태어나서 가장 상처 된 말
경마장에서 진 그 말 아니야
너 보고 걸레래 너 보고 벌레래
뭐라고 벌리래 친구가 멀리해
니를 그 상처 곱하기 1억
곱하기 무한한 기억 그게 나의 기분
난 아직도 어려 star도 아니야
나보단 여기야 talk to a real star
Hey 저기 작은 아가씨
너도 별이 되고 싶어서 여기 왔니
Hey 저기 작은 아가씨
너도 별이 되고 싶어서 거기 가니
형 여기 얘도 하고 싶대
아는 사람 있다면서 생각보다 쉽대
이젠 그냥 애들 아니라
20대 살 것 같을 때는
물보다는 식혜
달보다 손가락만 보는 사람
말고 말보다
행동이 앞서는 그런 사람
Mental이 약해 흔들리는 사람
조금한 유혹에도 뛰어드는 불나방
어깨엔 에르메스 가방
결국 무너지는 우울증과 합병증의
폐해는 너무 많이 봤잖아
아주 typical한 현상
조명이 화려할수록 정신 차려 OK
정신과 육체 일과 가족간의 조화
이런게 veteran에겐 몸에 벤 절제
겁줬지만 절대
나쁘지만은 않아 벌 때엔
니 조각을 원해 몰려드는 저
벌레들은 다 벌떼
난 니가 원하고 겪을
모든 좋고 나쁜 일의 선배
It’s big Stardom man PD baby
신발 수집하듯
회사 지분을 사 모으지
Auto show, motor show
따위엔 갈 필요 없어
원하는 건 원하는대로
다 준비 돼 있어
Hey 저기 작은 아가씨
너도 별이 되고 싶어서 여기 왔니
Hey 저기 작은 아가씨
너도 별이 되고 싶어서 거기 가니
형 여기 얘도 하고 싶대
아는 사람 있다면서 생각보다 쉽대
이젠 그냥 애들 아니라
20대 살 것 같을 때는
물보다는 식혜
내가 받는 respect과 love
꿀 같아 그걸 내게 주는 사람은 벌
벌이 많아질수록 꿀도 역시
인간에게 사랑만큼 중요한 건 없지
중요한 건 그것보다
알아 둬 이 법칙
사랑을 받으면 그만큼 질투도 얻지
너에게 꿀 줬던 벌들이 침 뱉으면
TV에 부어서 나와 니 얼굴이
의도가 좋지 않은 기자들 몇몇
거기에 기생하는 loser들은 척척
Fan들도 이중인격자처럼 돌아서
가족들은 옆에 있어도 멀게만 느껴져
전국민이 보는 앞에서 되는거야 왕따
나도 어리지만 어린 니 앞에서 한탄
하기는 싫어 난 할 게 뭐가 있어
강해져야 돼 그래야
너가 너를 지켜
Hey 저기 작은 아가씨
너도 별이 되고 싶어서 여기 왔니
Hey 저기 작은 아가씨
너도 별이 되고 싶어서 거기 가니
형 여기 얘도 하고 싶대
아는 사람 있다면서 생각보다 쉽대
이젠 그냥 애들 아니라
20대 살 것 같을 때는
물보다는 식혜

You Wanna Be A Star? (переклад)

О так, ти теж, тепер хочеш стати зіркою
троянда вручну
Виходячи на червону доріжку
Яскраве світло і темний одяг
дорога машина або людина за кермом автомобіля
Що ви хочете на це обміняти?
Я обіцяю, що послухаю цю пісню двічі, перш ніж відповісти
це твоє життя
Після всієї цієї розмови
ти просто прохідна мураха
Найшкідливіший кінь, коли-небудь народжений
Це не той кінь, якого я втратив на іподромі
Я хочу тебе бачити і хочу тебе бачити
Що я можу сказати, мій друг тримає мене подалі
Ви помножите цю рану на 100 мільйонів
Помножте нескінченну пам'ять, так я відчуваю
Я ще молодий і навіть не зірка
Ти тут ніж я, поговори зі справжньою зіркою
Гей, дівчинко, там
Ви теж прийшли сюди стати зіркою?
Гей, дівчинко, там
Хочеш стати зіркою, тому йди туди
Він сказав, що теж хоче бути тут
Це легше, ніж ти думаєш, якщо ти когось знаєш
вже не тільки діти
Коли ти відчуваєш, що тобі за 20
Сікх'є, а не вода
Людина, яка дивиться лише на свої пальці, а не на місяць
а не слова
особа, яка вживає заходів
Психічна слабкість і тремтіння
Вогняна міль, яка стрибає навіть у найменшу спокусу
Сумка Hermes на плече
В кінцевому підсумку, розпад депресії і ускладнення
Ви бачили забагато шкоди.
дуже типове явище
Чим яскравіше освітлення, тим краще
Гармонія між роботою та сім’єю, розумовою та фізичною
Для ветеранів це самоконтроль
боїться, але ніколи
Це непогано, коли справа стосується заробітку
Я хочу частинку тебе
Жуки всі бджоли
Я хочу, щоб ти і ти страждав
Старший за все хороше і погане
Це великий Stardom man PD baby
як колекціонування взуття
купити акції компанії
Автошоу, автошоу
Мені не треба нікуди йти
що ти хочеш те що ти хочеш
все готово
Гей, дівчинко, там
Ви теж прийшли сюди стати зіркою?
Гей, дівчинко, там
Хочеш стати зіркою, тому йди туди
Він сказав, що теж хоче бути тут
Це легше, ніж ти думаєш, якщо ти когось знаєш
вже не тільки діти
Коли ти відчуваєш, що тобі за 20
Сікх'є, а не вода
Повагу і любов я отримую
Він як мед, той, хто мені його дає, — бджола
Чим більше бджіл, тим більше меду
Для людини немає нічого важливішого за любов
важливіше за це
знати це правило
Коли ти отримуєш любов, ти отримуєш стільки ревнощів
Коли плювали бджоли, що дали тобі мед
Вилив на телевізор і твоє обличчя
Деякі журналісти з поганими намірами
Невдахи, які там паразитують
Фанати обертаються, як подвійна особистість
Навіть коли моя родина поруч зі мною, я відчуваю себе так далеко
Це відбувається на очах у всієї нації
Хоч я й молодий, але журюся перед тобою молодим
Я ненавиджу робити те, що маю робити
ти маєш бути сильним
ти захищаєш себе
Гей, дівчинко, там
Ви теж прийшли сюди стати зіркою?
Гей, дівчинко, там
Хочеш стати зіркою, тому йди туди
Він сказав, що теж хоче бути тут
Це легше, ніж ти думаєш, якщо ти когось знаєш
вже не тільки діти
Коли ти відчуваєш, що тобі за 20
Сікх'є, а не вода