Переклад тексту пісні Mise à jour - Swift Guad, Zoxea, Paco

Mise à jour (оригінал)

Easy sur les guizgui, cement-dou sur les dièses
Toujours cool, toujours frais même en marchant sur des braises
Et j’bouge comme un mac, mais élevé par ma maman
Je respecte les femmes mais j’mets les tasses à l’amende
Gentes dames, j’suis un gentleman Scarla
Cachez les belles garces quand je passe par là
Cracher des vraies liasses quand je place ma voix
Assez de messes basses, tout finit par se savoir
Et depuis l'époque du secteur A
On sait qui sont les traîtres et si ils viennent me check j’leur pète leurs bras
Appelez leurs mères qu’elles sèchent leurs larmes
Les frelons s’débrouillent seuls c’est dans la rue qu’ils ont dû faire leurs
armes
Et ça, ça t’colle à la peau, c’est pour ça que certains passent de l’alcool à
la dope
Les vies qu’on mène, rendent un homme parano, on consume consomme le rhum à la
notre
Moi ma vie c’est du freestyle, des rimes à la pelle
Caramel weed sky, résine par lamelles
Mieux qu’une fine lame, appelle-moi scalpel
Pas moyen que j’vive mal faut qu’j’me la fasse belle
Loin des tendances, loin d’la vague actuelle
Sache qu’en parallèle j’prends soin d’ma gamelle
Qu’est-ce t’en penses, l’rap est baisé ça bat d’l’aile
Trop d’emcees niquent l’ambiance à rêver d’bagatelles
Pas d’labels, j’fais ça du fond d’la sine-cui
J’représente fièrement ceux qu’on imagine cuits
Sincèrement, j'écris et c’parcours m’inspire
J’suis pas d’ceux qui s'écrient à pé-ra pour rien dire
Aberrant, j’te répète la zic vend plus
Comprends-tu Internet nous la d’jà mise dans l’cul
Tendus, non ça rentre plus c’est la crise
Qu’on se’l’dise, il risque d’y avoir des artistes pendus
La vie est un test, et les points d’vue sont radicaux
J’veux qu’on m’regarde avec espoir comme les écrans du Rapido
Ici, tu peux partir tôt en t’mettant les naseaux pleins d’cess
Et tu peux crever sous un pont que tu sois clochard ou princesse
La tess, un quartier crad avec des casiers larges
On est en chien donc sur un banc on fait du gardiennage
C’est pas du rap d'élevage mais du sauvage du trente-ans d'âge
Je crie on ne m’entend pas, je prie parce que l’argent rend barge
Traine devant Sky, j’amène le p’tit à l’entraînement d’foot
Petit l’amour viendra prend d’abord le flous
Moi j’suis comme un Blood, j’ai pas l’droit d’avoir le blues
Ouais, parmi les petits et les grands j’suis d’loin plus élégant
Chapeau cow-boy blanc, costume blanc en plus j’ai les dents
Chemise classe près du corps avant, j’ai poussé méchant
Fini les classiques si ça parle encore, j’vais coucher des gens
Dix mille phases, dix mille flows renoi j’ai des couplets étanches
Découpe et tremble le rap en France comme si j’lui en voulais autant
2011 le roi rappe dans son carrosse tout en sirotant
Un jus d’carotte, non un p’tit r’montant
Parole de scorp', on va marave le score, j’te jure et pire encore
Les sbires ont tort de dire à mort, tant qu’c’est le minotaure
C’est c’qui m’rend fort, alors même si j’en sors grandit en forme
Meilleur alors, ça voudra dire que j’suis le plus hardcore
MC en ooooooor… Massif !
Tellement peu d’emcees en face que j’suis devenu ma cible
Même en présence d’un grand danger j’peux rester impassible

Mise à jour (переклад)

Легко на guizgui, цемент-ду на гострих
Завжди прохолодно, завжди свіжо, навіть коли ходить по вуглинках
І рухаюся, як сутенер, але вихований мамою
Я поважаю жінок, але ставлю чашки добре
Ніжні леді, я джентльмен Скарла
Ховайте гарних сучок, коли я проходжу повз
Плюйте справжні пучки, коли я ставлю свій голос
Досить малих мас, все стає відомим
І ще з часів Сектору А
Ми знаємо, хто зрадники, і якщо вони прийдуть перевірити мене, я їм заламую руки
Покличте своїх матерів, щоб витерти сльози
Шершні самі постоять за собою — на вулиці їм довелося зробити своє
зброї
І це прилипає до шкіри, тому деякі переходять від алкоголю
дурман
Життя, яке ми ведемо, робить людину параноїком, ми споживаємо, споживаємо ром
наш
Моє життя – вільний стиль, багато рим
Карамель бур'ян небо, смола смужками
Краще, ніж тонке лезо, називай мене скальпелем
Ні в якому разі я живу погано, я повинен бути красивим
Далеко від трендів, далеко від актуальної хвилі
Знай, що водночас я дбаю про свою миску
Що ти думаєш, реп нахрен, він борсається
Дуже багато ведучих трахають атмосферу, мріючи про дрібниці
Жодних міток, я роблю це з нижньої частини синуса
Я з гордістю представляю тих, кого ми уявляємо приготовленими
Чесно кажучи, я пишу і це мене надихає
Я не з тих, хто кричить вголос, щоб нічого не сказати
Ненормальний, я повторюю вам, що Zic продає більше
Розумієте, інтернет вже нам його в дупу сунув
Напружено, ні, більше підходить, це криза
Поширюйте, можуть бути повішені артисти
Життя – випробування, а погляди – радикальні
Я хочу, щоб на мене дивилися з надією, як на екрани Rapido
Тут ви можете піти раніше, засунувши ніздрі повно
І ти можеш померти під мостом незалежно від того, бродяга ти чи принцеса
Тесс, брудний район із широкими шафками
Ми, як собаки, тому на лавці няньчимося
Це не фермерський реп, а дикий тридцятирічний
Я кричу, ніхто мене не чує, я молюся, бо гроші зводять мене з розуму
Потусуватися перед Sky, я веду малечу на тренування з футболу
Маленьке кохання прийде спочатку
Я, я як Блад, мені не дозволено мати блюз
Так, серед молодих і старших я набагато елегантніший
Білий ковбойський капелюх, білий костюм плюс я маю зуби
Класна сорочка щільно до тіла раніше, я штовхнув пустун
Закінчив класику, якщо вона ще говорить, я збираюся покласти людей спати
Десять тисяч фаз, десять тисяч потоків реной У мене тугі вірші
Вирізати і трясти реп у Франції, ніби я хотів того ж
2011 король стукає в кареті, попиваючи
Морквяний сік, а не маленький напій
Слово Scorp', ми будемо марудити рахунок, клянусь, і гірше
Міньйони неправильно говорять про смерть, якщо це мінотавр
Це те, що робить мене сильним, тому навіть якщо я вийду, я буду здоровим
Тоді краще, це означатиме, що я найхардкорніший
MC в ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооій основі!
Так мало ведучих попереду, що я став моєю мішенню
Навіть у присутності великої небезпеки я можу залишатися байдужим