Переклад тексту пісні Loaded Gun - Swedish Erotica

Loaded Gun (оригінал)

I was standing in the bar
With a bottle of whiskey, looked around
It’s Saturday night but something’s missin'
There is danger in my eyes
A look you can’t resist
Wow, look at that one
She’s right on the top of my list
Oh, no
No matter what you’re sayin'
Oh, oh, oh
I know the games you’re playin'
I’m a loaded gun in the night
I’ll find someone to taste my loaded gun
Ready to explode
You’re shot by love
Believe me honey
You’re right where you belong
We’ll make love, love, love, love, all night long
Oh, no
No matter what you’re sayin'
You know by now
The games I’m playin'
Oh, no
No matter what you’re sayin'
You should know by now
The games I’m playing

(переклад)

Я стояв у барі
З пляшкою віскі озирнувся
Субота вечір, але чогось не вистачає
Небезпека в моїх очах
Вигляд, якому неможливо встояти
Ого, подивіться на це
Вона вгорі мого списку
О ні
Незалежно від того, що ти говориш
Ой, ой, ой
Я знаю, у які ігри ви граєте
Я — заряджений пістолет у ночі
Я знайду когось, хто спробує мій заряджений пістолет
Готовий до вибуху
Вас застрелила любов
Повір мені, любий
Ви там, де вам місце
Ми будемо кохатися, любити, любити, кохати всю ніч
О ні
Незалежно від того, що ти говориш
Ви вже знаєте
Ігри, в які я граю
О ні
Незалежно від того, що ти говориш
Ви вже повинні знати
Ігри, в які я граю