Переклад тексту пісні Hollywood Dreams - Swedish Erotica

Hollywood Dreams (оригінал)

See the girl at the bus stop
Standing with her suitcase, looking lost
Feeling like Marilyn back in nineteen fiftyfive
She stands in the pourin' rain
Wishing she was home again
And she can’t keep the water from runnin' into her eyes
Happy birthday, baby
What a big surprise
Wave goodbye to the small town eyes and your mama’s love
Say hello to the real life jungle scene
There’s things goin' down that the books you’ve read never said about
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams
Yeah, you might get nightmares livin' out your Hollywood dreams
Then a man says «Hi!»
«Won't you give it a try in the movie game?»
He takes you to a room with a camera and a bottle of wine
You stare down the camera lens
He tells you «Just to pretend»
Then his fingers click and you play your part just fine
Just wave goodbye to the small town eyes and your mama’s love
Say hello to the real life jungle scene
There’s things goin' down that the books you’ve read never said about, oh no
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams, don’t you know?
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams
And the wheels go round and round
All around Tinseltown
Action, lights and sound
You know the signs
You’ve learned the lines
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams, oh baby
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams
(You might get nightmares livin' out all your Hollywood dreams) Hmm,
your Hollywood dreams
(You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams)
(You might get nightmares livin' out all your Hollywood dreams) You’re living
in a dream, girl
(You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams) Don’t you know
(You might get nightmares livin' out all your Hollywood dreams) You’re living
in a dream, girl
(You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams)
(You might get nightmares livin' out all your Hollywood dreams)

Hollywood Dreams (переклад)

Побачте дівчину на автобусній зупинці
Стоїть зі своєю валізою, виглядаючи втраченою
Відчуваю себе Мерілін у 19 п’ятдесят п’ятому
Вона стоїть під проливним дощем
Бажав, щоб вона знову була вдома
І вона не може втримати воду, щоб вона не потрапила їй в очі
З днем ​​народження, дитинко
Який великий сюрприз
Помахайте на прощання очам маленького міста та маминій любові
Привітайтеся з справжньою сценою джунглів
Там відбуваються речі, про які ви ніколи не говорили в книгах, які ви читали
Вам можуть снитися кошмари, які втілюють ваші голлівудські мрії
Так, вам можуть снитися кошмари, які втілюють ваші голлівудські мрії
Тоді чоловік каже «Привіт!»
«Хіба ви не спробуєте це в грі у кіно?»
Він відводить вас до кімнати з камерою та пляшкою вина
Ви дивитеся в об’єктив камери
Він скаже вам «Просто прикидатися»
Потім його пальці клацають, і ви чудово граєте свою роль
Просто махніть на прощання очам маленького міста та маминої любові
Привітайтеся з справжньою сценою джунглів
Трапляються речі, про які ви ніколи не читали, о ні
Вам можуть снитися кошмари, які здійснюють ваші голлівудські мрії, чи не знаєте ви?
Вам можуть снитися кошмари, які втілюють ваші голлівудські мрії
А колеса крутяться
Навколо Тінселтауна
Дія, світло та звук
Ви знаєте ознаки
Ви вивчили рядки
Тобі можуть снитися кошмари, які втілюють в життя свої голлівудські мрії, о, дитино
Вам можуть снитися кошмари, які втілюють ваші голлівудські мрії
(У вас можуть снитися кошмари, які здійснюють усі ваші голлівудські мрії) Хм,
ваші голлівудські мрії
(Вам можуть снитися кошмари, які реалізують ваші голлівудські мрії)
(У вас можуть снитися кошмари, які здійснюють усі ваші голлівудські мрії) Ви живете
у сні, дівчино
(У вас можуть снитися кошмари, які здійснюють ваші голлівудські мрії) Хіба ви не знаєте
(У вас можуть снитися кошмари, які здійснюють усі ваші голлівудські мрії) Ви живете
у сні, дівчино
(Вам можуть снитися кошмари, які реалізують ваші голлівудські мрії)
(У вас можуть снитися кошмари, які втілюють усі ваші голлівудські мрії)