Переклад тексту пісні She Lives - Swans

She Lives (оригінал)

Now I just want to thank you
For going insane
Every second that you suffer
Is a loss that I gain
Every breath is a drain down
Down into a hole
And your mind is a shrinking thing:
It was crushed by your skull
Now you feel time unfolding
Deep in your chest
And your body’s expanding
Now there’s none of you left
So I just want to thank you
For losing your mind
Yeah you burned just like joan of arc
Purified by the flames
You re alive!
you re alive!
Now just want to thank you
For the light that you spread
And magnesium and sulphur
And the fear in your head
And I just want to tell you
You’re nothing so new
Every time that you touch it It’ll turn against you
Now your future’s a cold thing
Down in the damp ground
And your memory’s a lead room
Containing this sound
So I just want to thank you
For killing your mind
All the life that you bleed out
Well I steal it for mine
You’re alive!
you’re alive!

(переклад)

Тепер я просто хочу подякувати вам
За те, що збожеволіли
Кожну секунду, що ти страждаєш
Це втрата, яку я отримаю
Кожен вдих — це злив
Вниз у яму
І твій розум зменшується:
Його роздавив твій череп
Тепер ви відчуваєте, що час розгортається
Глибоко в грудях
І ваше тіло розширюється
Тепер нікого з вас не залишилося
Тому я просто хочу подякувати вам
За те, що втратив розум
Так, ти згорів, як Жанна д’Арк
Очищений полум’ям
Ти живий!
ти живий!
Тепер просто хочу подякувати вам
За світло, яке ти поширюєш
І магній, і сірка
І страх у вашій голові
І я просто хочу розповісти вам
У вас немає нічого нового
Кожен раз, коли ви торкаєтеся його, вона обернеться проти вас
Тепер ваше майбутнє — холодна річ
Внизу у вологій землі
А ваша пам’ять — це провідна кімната
Містить цей звук
Тому я просто хочу подякувати вам
За те, що вбив твій розум
Усе те життя, яке ти стікаєш кров’ю
Ну, я краду це заради свого
ти живий!
ти живий!