Переклад тексту пісні I Was a Prisoner in Your Skull - Swans

I Was a Prisoner in Your Skull (оригінал)

Well… well fuck, huh, I mean… I just don’t know what to say.
I’m very glad to be here with you tonight, I’ll be able to talk to you about
some things… that I know a great deal about.
Everyone knows that you are fucked up.
And everyone knows that I am fucked up.
But, does everyone know that you are more fucked up than me?
Well, I know that.
And you know that.
But our purpose is to tell everyone that.
Take for instance, the time… you went to the bathroom to take a shower.
You had some soap, you had a towel, shampoo, washcloth, a brush,
everything was set.
But you had to call me to come turn on the water for you.
You didn’t know wh, how.
That is one instance of how fucked up you are.
A second instance of how fucked up you are: You was going to cook you some
breakfast.
Well you went in there, and put some toast in the toaster, put a skillet on the
stove,
some grease in it and got you some eggs out, some bacon.
Poured you some orange juice and made you some coffee.
Got some jelly and some butter.
Fried eggs, salt, pepper, got the bacon all ready.
Everything was fine… except for one thing.
You had to call me in there… to show you how to use a fork.
Now a third instance, the way you’re fucked up.
You got dressed, ready to go to school.
Everything was fine… got outside, got in your car.
Key in the ignition.
Except for one thing.
You had to call me to come show you.

(переклад)

Ну... чорти, я маю на увазі... я просто не знаю, що сказати.
Я дуже радий бути тут із вами сьогодні ввечері, я зможу поговорити з вами про
деякі речі... про які я знаю багато.
Всі знають, що ти обдурений.
І всі знають, що я обдурений.
Але чи всі знають, що ти більше обдурений, ніж я?
Ну, я це знаю.
І ти це знаєш.
Але наша мета — розповісти це всім.
Візьміть, наприклад, час… ви пішли у ванну, щоб прийняти душ.
У вас було мило, у вас був рушник, шампунь, мочалка, щітка,
все було встановлено.
Але тобі довелося зателефонувати мені, щоб я прийшов увімкнути вам воду.
Ви не знали що, як.
Це один випадок як ти обдурений.
Другий випадок того, як ви обдурили: ви збиралися приготувати
сніданок.
Ви зайшли туди, поклали трохи тостів у тостер, поклали сковороду на
плита,
трохи жиру і витягнув вам яйця, трохи бекону.
Налив тобі апельсинового соку і зварив кави.
Отримав трохи желе і трохи масла.
Смажені яйця, сіль, перець, бекон готовий.
Все було добре... за винятком однієї речі.
Вам довелося покликати мене туди… щоб показати вам, як користуватись виделкою.
Тепер третій випадок, як ви обдурили.
Ви одяглися, готові йти до школи.
Все було добре… вийшов на вулицю, сів у машину.
Увімкніть запалення.
За винятком однієї речі.
Тобі довелося зателефонувати мені, щоб прийти показати.