Переклад тексту пісні Blind - Swans

Blind (оригінал)

Now some of us are weak
And some endure
And some people live their life
In violence that’s pure and clean
But I saw a man cry once
Down on his knees
In the corner of a darkened cell
And his pain meant nothing to me
But I was younger then
And young men never die
When I walked out in the sun
I was strong, clear-minded and blind
I don’t say a prayer for anyone
It doesn’t do any good
Please don’t ask me questions
They’d just be misunderstood
And if you could step inside me
You’d feel what hatred brings
And if you saw with my eyes
You’d see what self-deception means
I was younger once
And I created a lie
And though my body was strong
I was self-deluded, confident and blind
Now show some pity
For the weak of will
Because when we’re drinking
We can never be filled
Show some understanding
For the lonely fool
Because when I’m drinking
I’m out of control
I was never young
Nothing has transpired
But when I look in the mirror
I feel dead, I feel cold, I am blind
I am blind, mmm
I am blind, mmm
I am blind, mmm
Mmm

Blind (переклад)

Зараз деякі з нас слабкі
А деякі витримують
А деякі люди живуть своїм життям
У насильстві чисте й чисте
Але одного разу я бачив, як чоловік плакав
На коліна
У кутку затемненої клітинки
І його біль нічого не значив для мене
Але тоді я був молодшим
А юнаки ніколи не вмирають
Коли я вийшов на сонце
Я був сильним, розумним і сліпим
Я не читаю молитви ні за кого
Це не приносить жодної користі
Будь ласка, не ставте мені питань
Їх просто неправильно зрозуміють
І якби ти міг увійти в мене
Ви відчуєте, що приносить ненависть
І якби ти бачив моїми очима
Ви побачите, що означає самообман
Колись я був молодшим
І я створив брехню
І хоча моє тіло було сильним
Я самообманив, упевнений і сліпий
А тепер прояви жалість
Для слабких волі
Бо коли ми п’ємо
Ми ніколи не можемо бути заповненими
Покажіть трохи розуміння
Для самотнього дурня
Бо коли я п'ю
Я вийшов з-під контролю
Я ніколи не був молодим
Нічого не сталося
Але коли я дивлюсь у дзеркало
Я почуваюся мертвим, мені холодно, я сліпий
Я сліпий, ммм
Я сліпий, ммм
Я сліпий, ммм
ммм