Переклад тексту пісні The World Beyond - Swamp Dogg, Mad Professor

The World Beyond (оригінал)

I dreamed that I was living in the world beyond
And I was born after they dropped the bomb
I dreamed that I was sitting on my father’s knee
And he told me of the world that used to be
«Tell me again, how it used to be
Did grass really grow?
And what was a tree?
Did rain really fall from the sky?
What a shame that it all had to die»
Tell me about the automobile
How did it run?
And what was a wheel?
Did children stand up all alone?
I think that you’re putting me on"
«Tell me again, how it used to be
Did birds really fly?
What was TV?
Did concrete cover the land?
And what was a rock and roll band?
Tell me again, what kids used to do?
What was a dog?
And what was a shoe?
Did children look different from me?
That must have been something to see»
«Tell me again, about sunshine and rain
What was a boat?
And what was a train?
Were people as lonely as me?
And did they live in chains such as we?»

The World Beyond (переклад)

Мені снилося, що я живу в потойбічному світі
І я народився після того, як вони скинули бомбу
Мені снилося, що я сиджу на коліні свого батька
І він розповідав мені про світ, який був
«Скажи мені ще раз, як це було раніше
Чи справді виросла трава?
А що було за дерево?
Невже з неба падав дощ?
Як шкода, що все це повинно було померти»
Розкажіть мені про автомобіль
Як це пройшло?
А що було колесо?
Діти встали самі?
Я думаю, що ти ставиш мене "
«Скажи мені ще раз, як це було раніше
Невже птахи літали?
Що було телебачення?
Бетон вкрив землю?
А що таке рок-н-рол гурт?
Скажіть мені ще раз, що робили діти?
Яким був собака?
А що було за взуття?
Діти відрізнялися від мене?
Це, мабуть, було що побачити»
«Скажи мені ще раз про сонце й дощ
Що був човен?
А що був потяг?
Чи люди були такими самотніми, як я?
І чи жили вони такими ланцюгами, як ми?»