Переклад тексту пісні Sympathy - Svrcina

Sympathy (оригінал)

It’s not too much to ask
I wish you had
It got lonely, lonely so fast
It got lonely, lonely so fast
You know
Had the nerve to not react
It’s kinda sad
It got lonely, lonely so fast
You’ll never know me, know me like that
You won’t
Mmm
Heart sick, I’m not looking for the medicine
Too quick, can’t fix when I don’t know what the method is
No, I don’t know how to deal with this
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
You think you’d understand
You’re just a boy, I need the man
That can, that can
Hold me, hold me like that
And I don’t hold it, hold it all back
Tragedy
You wouldn’t know, cuz you don’t bleed
It’s not your thing
Heartbeat, only one that I have
Broken, honestly, I’m not mad
Heart sick, I’m not looking for the medicine
Too quick, can’t fix when I don’t know what the method is
No, I don’t know how to deal with this
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
Nah nah nah nah no
Nah nah nah nah nah no
I needed sympathy
Why can’t you give that to me
Nah nah nah nah no
Nah nah nah nah nah no
I needed sympathy
Why can’t you give that to me
It’s all I really needed
A little understanding
Yeah, yeah
Why can’t you give that to me
When I needed it the most
While I’m lying on the floor
Trying
Whoa…
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
Why can’t you give that to me
Why can’t you give that to me
Sympathy…
Why can’t you give that to me

(переклад)

Просити не так вже й багато
Я бажав би, щоб у вас був
Так швидко стало самотньо, самотньо
Так швидко стало самотньо, самотньо
Ти знаєш
Мав нахабність не реагувати
Це якось сумно
Так швидко стало самотньо, самотньо
Ти мене ніколи не впізнаєш, пізнай мене таким
Ви не будете
ммм
Серце хворе, я не шукаю ліки
Занадто швидко, не можу виправити, коли я не знаю, що це за метод
Ні, я не знаю, як впоратися з цим
Як щодо певного співчуття
Такого, якого ти мені не даєш
Поки я лежу на підлозі
Набридло пробувати, я більше не намагаюся
Як щодо певного співчуття
Такого, якого ти мені не даєш
Поки я лежу на підлозі
Набридло пробувати, я більше не намагаюся
Ви думаєте, що зрозумієте
Ти просто хлопчик, мені потрібен чоловік
Що можна, то можна
Тримай мене, тримай мене так
І я не тримаю цього, стриму все це
Трагедія
Ви б не знали, бо ви не кровоточите
Це не ваша справа
Серцебиття, лише одне, яке в мене є
Зламаний, чесно кажучи, я не злий
Серце хворе, я не шукаю ліки
Занадто швидко, не можу виправити, коли я не знаю, що це за метод
Ні, я не знаю, як впоратися з цим
Як щодо певного співчуття
Такого, якого ти мені не даєш
Поки я лежу на підлозі
Набридло пробувати, я більше не намагаюся
Як щодо певного співчуття
Такого, якого ти мені не даєш
Поки я лежу на підлозі
Набридло пробувати, я більше не намагаюся
Ні нах, нах, ні
Нах нах нах нах нах ні
Мені потрібне співчуття
Чому ви не можете дати це мені
Ні нах, нах, ні
Нах нах нах нах нах ні
Мені потрібне співчуття
Чому ви не можете дати це мені
Це все, що мені дійсно потрібно
Трохи розуміння
Так Так
Чому ви не можете дати це мені
Коли мені це було найбільше потрібно
Поки я лежу на підлозі
Намагаючись
Вау...
Як щодо певного співчуття
Такого, якого ти мені не даєш
Поки я лежу на підлозі
Набридло пробувати, я більше не намагаюся
Як щодо певного співчуття
Такого, якого ти мені не даєш
Поки я лежу на підлозі
Набридло пробувати, я більше не намагаюся
Чому ви не можете дати це мені
Чому ви не можете дати це мені
співчуття…
Чому ви не можете дати це мені