Переклад тексту пісні Battlefield - Svrcina

Battlefield (оригінал)

No time for rest
No pillow for my head
Nowhere to run from this
No way to forget
Around the shadows creep
Like friends they cover me
Just wanna lay me down and finally try to get some sleep
We carry on through the storm
Tired soldiers in this war
Remember what we're fighting for
Meet me on the battlefield
Even on the darkest night
I will be your sword and shield,
Your camouflage and you will be mine
Echoes and the shots ring out
We may be the first to fall
Everything could stay the same,
Or we could change it all
Meet me on the battlefield
We're standing face to face with our own human race
We commit the sins again and our sons and daughters pay
Our tainted history, it's playing on repeat
But we could change it if we stand up strong
And take the lead
When I was younger, I was named
The generation unafraid
For the heirs to come
Be brave
And meet me on the battlefield
Even on the darkest night
I will be your sword and shield,
Your camouflage and you will be mine
Echoes and the shots ring out
We may be the first to fall
Everything could stay the same
Or we could change it all
Meet me on the battlefield
We carry on through the storm
Tired soldiers in this war
Remember what we're fighting for
Meet me on the battlefield
Even on the darkest night
I will be your sword and shield,
Your camouflage and you will be mine
Echoes and the shots ring out
We may be the first to fall
Everything could stay the same
Or we could change it all
Meet me on the battlefield
Meet me on the battlefield

Battlefield (переклад)

Немає часу на відпочинок
Немає подушки для моєї голови
Втікати від цього нікуди
Ніяк не забути
Навколо повзуть тіні
Як друзі вони мене прикривають
Просто хочеш укласти мене і нарешті спробувати виспатися
Ми йдемо через шторм
Втомлені солдати на цій війні
Пам'ятайте, за що ми боремося
Зустрічай мене на полі бою
Навіть у найтемнішу ніч
Я буду твоїм мечем і щитом,
Твій камуфляж і ти будеш моїм
Лунає відлуння і постріли
Ми можемо впасти першими
Все могло залишитися як і раніше,
Або ми можемо все змінити
Зустрічай мене на полі бою
Ми стоїмо віч-на-віч із нашою людською расою
Ми знову робимо гріхи, і наші сини і дочки платять
Наша зіпсована історія, вона повторюється
Але ми можемо змінити це, якщо встанемо сильними
І беріть лідерство
Коли я був молодшим, мене назвали
Покоління, яке не боїться
Щоб спадкоємці прийшли
Бути хоробрим
І зустрінь мене на полі бою
Навіть у найтемнішу ніч
Я буду твоїм мечем і щитом,
Твій камуфляж і ти будеш моїм
Лунає відлуння і постріли
Ми можемо впасти першими
Все могло залишитися як і раніше
Або ми можемо все змінити
Зустрічай мене на полі бою
Ми йдемо через шторм
Втомлені солдати на цій війні
Пам'ятайте, за що ми боремося
Зустрічай мене на полі бою
Навіть у найтемнішу ніч
Я буду твоїм мечем і щитом,
Твій камуфляж і ти будеш моїм
Лунає відлуння і постріли
Ми можемо впасти першими
Все могло залишитися як і раніше
Або ми можемо все змінити
Зустрічай мене на полі бою
Зустрічай мене на полі бою