Переклад тексту пісні Selfish - Svrcina

Selfish (оригінал)

I know you’re distant
You’re hardly ever home
I feel the tension
Spiral out of control
I don’t remember the last time I felt this low
So I don’t really wanna let this go
I don’t really wanna
Hold on
Hold on
Been waiting on you for so long
Can’t tell if it’s wrong, it’s wrong
Does that make me selfish?
For wanting you all to my, all to myself
Ooh, I can’t help it
No, I don’t want nobody else
You’re up in my head
Losing my mind
When you’re not here
Waste of my time
Ooh, I can’t help it
Does that make me selfish?
(Does that make me selfish?)
(Does that make me selfish?)
Sometimes I wonder
If I can be vulnerable
Will you hold me closer?
Is your love conditional?
I wish you noticed how much I care for you
Double the doses
High off the way you move
Hold on
Hold on
Been waiting on you for so long
Can’t tell if it’s wrong, it’s wrong
Does that make me selfish?
For wanting you all to my, all to myself
Ooh, I can’t help it
No, I don’t want nobody else
You’re up in my head
Losing my mind
When you’re not here
Waste of my time
Ooh, I can’t help it
Does that make me selfish?
(Does that make me selfish?)
(Does that make me selfish?)
It’s out of our hands
Out of our hands, I understand
But I can’t help it
Does that make me selfish?
(Does that make me selfish?)
Does that make me selfish?
For wanting you all to my, all to myself
Ooh, I can’t help it
No, I don’t want nobody else
You’re up in my head
Losing my mind
When you’re not here
Waste of my time
Ooh, I can’t help it
Does that make me selfish?
How far away do we have to be?
How long apart before you’ll stay here with me?
It’s out of our hands
Out of our hands, I understand
But I can’t help it
Does that make me selfish?

(переклад)

Я знаю, що ти далекий
Ви майже не буваєте вдома
Я відчуваю напругу
Спіраль вийшла з-під контролю
Я не пам’ятаю, коли востаннє відчував таке слабкість
Тож я насправді не хочу відпускати це
Я не дуже хочу
Зачекай
Зачекай
Чекав на вас так довго
Не можу сказати, чи це неправильно, це неправильно
Це робить мене егоїстом?
За те, що я хотів, щоб ви всі були до мене, все до мене
Ой, я не можу допомогти
Ні, я не хочу нікого іншого
Ти в моїй голові
Втрачаю розум
Коли тебе немає тут
Марна трата мого часу
Ой, я не можу допомогти
Це робить мене егоїстом?
(Чи це робить мене егоїстом?)
(Чи це робить мене егоїстом?)
Іноді я дивуюся
Якщо я можу бути вразливим
Ти тримаєш мене ближче?
Ваша любов умовна?
Мені б хотілося, щоб ви помітили, як я дбаю про вас
Збільште дози вдвічі
Високо від того, як ви рухаєтеся
Зачекай
Зачекай
Чекав на вас так довго
Не можу сказати, чи це неправильно, це неправильно
Це робить мене егоїстом?
За те, що я хотів, щоб ви всі були до мене, все до мене
Ой, я не можу допомогти
Ні, я не хочу нікого іншого
Ти в моїй голові
Втрачаю розум
Коли тебе немає тут
Марна трата мого часу
Ой, я не можу допомогти
Це робить мене егоїстом?
(Чи це робить мене егоїстом?)
(Чи це робить мене егоїстом?)
Це не в наших руках
Я розумію, не з наших рук
Але я не можу допомогти
Це робить мене егоїстом?
(Чи це робить мене егоїстом?)
Це робить мене егоїстом?
За те, що я хотів, щоб ви всі були до мене, все до мене
Ой, я не можу допомогти
Ні, я не хочу нікого іншого
Ти в моїй голові
Втрачаю розум
Коли тебе немає тут
Марна трата мого часу
Ой, я не можу допомогти
Це робить мене егоїстом?
Як далеко ми повинні бути?
Через скільки часу ви залишитеся тут зі мною?
Це не в наших руках
Я розумію, не з наших рук
Але я не можу допомогти
Це робить мене егоїстом?