Переклад тексту пісні My Heart Just Knows - Svrcina

My Heart Just Knows (оригінал)

I wanna believe you
When you’re telling me everything that I need to hear
I’ve been hoping to reach you
Can we skip to the part where we start to see it clear
‘Cause even with the scars you been tryna hide
There’s something ‘bout the way I don’t have to try
Yeah, it’s gonna take just a little time
Just a little time
A little time
‘Til my heart just knows
When it’s the real thing
When it’s the ral kind of trust
Yeah, my heart just knows
When it’s th real you
When it’s the real me and us
I don’t be wanna alone at the end of the day
I need somebody to call, say that I’ll be okay
‘Til my heart just knows
My heart just knows
Can we leave out the pretense?
I can tell when you’re hurt, you try to edit it out
But it’s never a burden
And you don’t have to carry it by yourself
Let me help
‘Cause the weight gets lifted
Up in the clouds, we can figure it out
Right now your faith is missing
So why don’t we take a little time
‘Til my heart just knows
When it’s the real thing
When it’s the real kind of trust
Yeah, my heart just knows
When it’s the real you
When it’s the real me and us
I don’t be wanna alone at the end of the day
I need somebody to call, say that I’ll be okay
‘Til my heart just knows
My heart just knows
Yeah, it knows, it knows, it knows, it knows
Yeah, it knows, it knows, it knows, it knows
Knows
I know you got ghosts in your past
I know you can’t help holding back
I’m hoping that you give us a chance
Just one more chance
My heart just knows
My heart just knows
‘Til my heart just knows
When it’s the real thing
When it’s the real kind of trust
Yeah, my heart just knows
When it’s the real you
When it’s the real me and us
I don’t be wanna alone at the end of the day
I need somebody to call, say that I’ll be okay
‘Til my heart just knows
My heart just knows
Yeah, it knows, it knows, it knows, it knows
Yeah, it knows, it knows, it knows, it knows
My heart just knows
My heart just knows
My heart just knows

(переклад)

Я хочу тобі вірити
Коли ти розповідаєш мені все, що мені потрібно почути
Я сподівався зв’язатися з вами
Чи можемо ми перейти до частини, де почнемо бачити чисто
Бо навіть зі шрамами, які ти намагався приховати
Є щось у тому, як мені не потрібно пробувати
Так, це займе зовсім небагато часу
Трохи часу
Трохи часу
«Поки моє серце не знає
Коли це справжня річ
Коли це звичайна довіра
Так, моє серце просто знає
Коли це справжній ти
Коли це справжні я і ми
Я не бажаю бути самотнім у кінець дня
Мені потрібно, щоб хтось зателефонував, сказав, що я в порядку
«Поки моє серце не знає
Моє серце просто знає
Чи можемо ми не притворитися?
Я бачу, коли тобі боляче, ти намагаєшся відредагувати це
Але це ніколи не є тягарем
І вам не потрібно переносити самості
Дозвольте мені допомогти
Тому що вага піднімається
У хмарах ми можемо це зрозуміти
Зараз ваша віра відсутня
Тож чому б нам не витратити трохи часу
«Поки моє серце не знає
Коли це справжня річ
Коли це справжня довіра
Так, моє серце просто знає
Коли це справжній ти
Коли це справжні я і ми
Я не бажаю бути самотнім у кінець дня
Мені потрібно, щоб хтось зателефонував, сказав, що я в порядку
«Поки моє серце не знає
Моє серце просто знає
Так, воно знає, воно знає, воно знає, воно знає
Так, воно знає, воно знає, воно знає, воно знає
Знає
Я знаю, що у вашому минулому були привиди
Я знаю, що ви не можете не стримуватися
Я сподіваюся, що ви дасте нам шанс
Ще один шанс
Моє серце просто знає
Моє серце просто знає
«Поки моє серце не знає
Коли це справжня річ
Коли це справжня довіра
Так, моє серце просто знає
Коли це справжній ти
Коли це справжні я і ми
Я не бажаю бути самотнім у кінець дня
Мені потрібно, щоб хтось зателефонував, сказав, що я в порядку
«Поки моє серце не знає
Моє серце просто знає
Так, воно знає, воно знає, воно знає, воно знає
Так, воно знає, воно знає, воно знає, воно знає
Моє серце просто знає
Моє серце просто знає
Моє серце просто знає