Переклад тексту пісні I.¥.O.K. - Svrcina

I.¥.O.K. (оригінал)

Why-y-y am I wrapped so tightly?
Oh, I just wanna let my guard down
But every time I open my mouth
They never make it out
No, I never make a sound
I still try
So much to articulate
‘Cause I wish that you were mine
But I just hesitate with you and I, running on my mind
Oh, I need to concentrate
Get my feelings all in a line
Tell you straight cos I still feel the same after all this time
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
Walk in the room and I see how you look at me gently
Never met somone so genuine that it surprisd me
I know I don’t show these emotions I’ve buried in my heart
But I’m trying to pull them up
(Pull ‘em up)
So much to articulate
‘Cause I wish that you were mine
But I just hesitate with you and I, running on my mind
Oh, I need to concentrate
Get my feelings all in a line
Tell you straight cos I still feel the same after all this time
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
You don’t even know what you mean, yeah
You’re fixing my heart where it’s bleeding
Doesn’t make sense, but I’m healing
Need to tell you how I feel
I’ll show you love with no strings, yeah
No, there isn’t math that could even
Even make any sense how I’m healing
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
If you only knew
How, how I feel about you
If you only knew
How, how I feel about
If you only knew
How, how I feel about you
If you only knew

(переклад)

Чому-у-у я закутаний так туго?
О, я просто хочу ослабити мою пильність
Але щоразу, коли я розкриваю рот
Вони ніколи не вибираються
Ні, я ніколи ні звук
Я все ще намагаюся
Так багато, щоб сформулювати
Бо я бажав би, щоб ти був моїм
Але я просто вагаюся з тобою і я, берусь на розумі
О, мені потрібно сконцентруватися
Зберігайте мої почуття в одному рядку
Скажу вам прямо, бо я все ще відчуваю те саме після всього цього часу
Бо якби ви тільки знали
Як я відчуваю вас
Як я, як я відчуваю до вас
Якби ти знав, чи відчув би мене також?
Заходь у кімнату, і я бачу, як ти ніжно дивишся на мене
Ніколи не зустрічав когось настільки справжнього, щоб мене це здивувало
Я знаю, що не показую цих емоцій, які поховав у своєму серці
Але я намагаюся їх витягнути
(Потягніть їх вгору)
Так багато, щоб сформулювати
Бо я бажав би, щоб ти був моїм
Але я просто вагаюся з тобою і я, берусь на розумі
О, мені потрібно сконцентруватися
Зберігайте мої почуття в одному рядку
Скажу вам прямо, бо я все ще відчуваю те саме після всього цього часу
Бо якби ви тільки знали
Як я відчуваю вас
Як я, як я відчуваю до вас
Якби ти знав, чи відчув би мене також?
Бо якби ви тільки знали
Як я відчуваю вас
Як я, як я відчуваю до вас
Якби ти знав, чи відчув би мене також?
Ви навіть не розумієте, що маєте на увазі, так
Ви фіксуєте моє серце, де воно кровоточить
Не має сенсу, але я лікуюся
Я маю розповісти вам, що я відчуваю
Я покажу тобі любов без жодних умов, так
Ні, не існує математики, яка могла б навіть
Навіть розумію, як я лікуюся
Бо якби ви тільки знали
Як я відчуваю вас
Як я, як я відчуваю до вас
Якби ти знав, чи відчув би мене також?
Бо якби ви тільки знали
Як я відчуваю вас
Як я, як я відчуваю до вас
Якби ти знав, чи відчув би мене також?
Якби ви тільки знали
Як, що я відчуваю до вас
Якби ви тільки знали
Як, як я відчуваю
Якби ви тільки знали
Як, що я відчуваю до вас
Якби ви тільки знали