Переклад тексту пісні Вредная девчонка - Светлана Рерих

Вредная девчонка (оригінал)

Всё как и прежде, друзья и футбол
Только всё реже спешишь ты во двор
Вот и случилось, ты мальчик влюблён
Ах, как забилось сердечко твоё.
Ах, как стучит сердце твоё
Из-за неё, из-за неё.
Припев:
Толька та девчонка не смотрит она
На тебя, на тебя, на тебя.
Вредная девчонка, так сердце стучит,
А она на тебя не глядит.
Ты всё мечтаешь и видишь во сне
Как обнимаешь, целуешь при всех,
Но ты не знаешь как к ней подойти
Как рассказать ей об этой любви.
Ах, как стучит сердце твоё
Из-за неё, из-за неё.

(переклад)

Все як і раніше, друзі і футбол
Тільки все рідше поспішаєш ти в двір
От і сталося, ти хлопчик закоханий
Ах, як забилося серце твоє.
Ах, як стукає серце твоє
Через неї, через неї.
Приспів:
Тільки та дівчинка не дивиться вона
На тебе, на тебе, на тебе.
Шкідливе дівчисько, так серце стукає,
А вона на тебе не дивиться.
Ти все мрієш і бачиш у сні
Як обіймаєш, цілуєш при всіх,
Але ти не знаєш як до ній підійти
Як розповісти їй про це кохання.
Ах, як стукає серце твоє
Через неї, через неї.