Переклад тексту пісні Ночная Москва - Светлана Рерих

Ночная Москва (оригінал)

Фонари на улице хмурятся мне вслед
Одинокой путнице по ночной Москве
Всё конечно сбудется только не с тобой
Не твоею спутницей я иду-иду домой.
Припев:
Ночная Москва спрячет меня
На миг не оглянусь навсегда уходя
Ночная Москва спрячет меня
От капли на лице просто капли дождя.
Жёлтое как лунный свет промелькнёт такси
И растаять в полутьме позднее «прости»
Может быть забудется всё как сон пустой
Не твоею спутницей я иду-иду домой.

(переклад)

Ліхтарі на вулиці хмуряться мені слідом
Самотній подорожній по нічній Москві
Все звичайно збудеться тільки не з тобою
Не твоєю супутницею я йду додому.
Приспів:
Нічна Москва сховає мене
На мить не оглянуся назавжди йдучи
Нічна Москва сховає мене
Від краплі на обличчі просто краплі дощу.
Жовте, як місячне світло, промайне таксі.
І розтанути в напівми пізніше «вибач»
Може бути забудеться все як сон порожній
Не твоєю супутницею я йду додому.