Переклад тексту пісні Funky Galileo - Sure Sure

Funky Galileo (оригінал)

Pour another glass of wine
Baby, I could die tonight
Dancing 'til I fall
Everybody tells me «Son
We don’t move around the sun»
Well, I’ll show them all
Watch me move, cross the room
Like I’m crazy, they all say
Funky Galileo got that fever
Looking up at the sky
Don’t you ever wonder why
We were meant to be?
All the ladies tell me «Dude
Let me see you walk the moon»
Someone hold my drink
Watch me slide, run and hide
Like I’m crazy, they all say
Funky Galileo got that fever
Oh no, oh no
I got that fever
Oh no, oh no, no, no, no
And I’ve been feeling so pent up
Like an ocean in a bathtub
Nobody seems to understand
They’re calling me an evil man
When all I wanna do is dance
Watch me slide, run and hide
Like I’m crazy, they all say
Funky Galileo got that fever
Oh no, oh no
I got that fever
Oh no, oh no, no, no, no

(переклад)

Налийте ще один келих вина
Дитина, я могла б померти сьогодні вночі
Танцюю, поки не впаду
Мені всі кажуть «Сину
Ми не рухаємося навколо сонця»
Ну, я їм усім покажу
Дивіться, як я рухаюся, перетинайте кімнату
Наче я божевільний, всі кажуть
Фанкі Галілео отримав цю лихоманку
Дивлячись на небо
Ви ніколи не замислюйтеся, чому
Ми мали бути такими?
Усі жінки кажуть мені «Чувак
Дай мені побачити, як ти гуляєш по Місяцю»
Хтось тримає мій напій
Дивіться, як я ковзаю, біжу й ховаюся
Наче я божевільний, всі кажуть
Фанкі Галілео отримав цю лихоманку
О ні, о ні
У мене ця гарячка
О ні, о ні, ні, ні, ні
І я почувалася так затиснутою
Як океан у ванні
Здається, ніхто не розуміє
Вони називають мене злим чоловіком
Коли все, що я хочу – це танцювати
Дивіться, як я ковзаю, біжу й ховаюся
Наче я божевільний, всі кажуть
Фанкі Галілео отримав цю лихоманку
О ні, о ні
У мене ця гарячка
О ні, о ні, ні, ні, ні