Переклад тексту пісні Shopping - Supersister

Shopping (оригінал)

I want that, that, that and that
One in red and one in black
Gift wrapped if you please, don’t forget accessories
Please, please, pretty please I want another one of these
If you save for when it rains, you’ll see our love go down the drain
And you won’t get a second look
If you don’t put your signature on that cheque book
Cos we’re going shopping
You’d better bring along the bank, we’re gonna break it
We’re going shopping
As fast as you can make it we are gonna take it
I want this, this, this and this
That might just be worth a kiss
Then take me to the second floor and i’ll give you a little more
When we’re on the elevator thinking what we’re doing later
I know it really sounds so corny, shopping really makes me horny
And all you do is stand and stare
When we walk out the changing rooms in underwear
Cos we’re going shopping (spending all your money)
You’d better bring along the bank, we’re gonna break it
We’re going shopping
As fast as you can make it we are gonna take it
When the going gets tough, the tough go shopping
The girls are back in town, and there ain’t no stopping
Cheque, credit card or cash, we don’t care so please don’t ask
We wanna go S- H-O-P-P-I-N-G, we wanna go S-H-O-P-P-I-N-G
Cos we’re going shopping (spending all your money)
You;d better bring along the bank, we’re gonna break it
We’re going shopping
As fast as you can make it we are gonna take it

Shopping (переклад)

Я хочу те, те, те й те
Один червоний, інший чорний
Подарунок запакований, якщо бажаєте, не забудьте про аксесуари
Будь ласка, будь ласка, гарненько, будь ласка, я хочу ще один із цих
Якщо ви заощадите на час дощу, ви побачите, як наша любов зникне
І ви не отримаєте другого погляду
Якщо ви не поставите свій підпис на цій чековій книжці
Бо ми йдемо за покупками
Краще візьми з собою берег, ми його зламаємо
Ми йдемо за покупками
Як швидше ви встигнете ми зробимо це
Я хочу цього, цього, цього і цього
Можливо, це варто поцілунку
Тоді відвезіть мене на другий поверх, і я дам вам ще трохи
Коли ми в ліфті, думаємо, що будемо робити пізніше
Я знаю, що це дійсно звучить так банально, шопінг дійсно викликає у мене збудження
І все, що ви робите — це стоїть і дивитися
Коли ми виходимо з роздягальні в нижній білизні
Тому що ми йдемо по магазинах (витрачаємо всі ваші гроші)
Краще візьми з собою берег, ми його зламаємо
Ми йдемо за покупками
Як швидше ви встигнете ми зробимо це
Коли буває важко, важкі йдуть покупки
Дівчата повернулися в місто, і немає зупинки
Чек, кредитна картка чи готівка, нам байдуже, тому не питайте
Ми хочемо піти S-H-O-P-P-I-N-G, ми хочемо піти S-H-O-P-P-I-N-G
Тому що ми йдемо по магазинах (витрачаємо всі ваші гроші)
Краще візьми з собою берег, ми його зламаємо
Ми йдемо за покупками
Як швидше ви встигнете ми зробимо це