Переклад тексту пісні Tell Me Why - Sunrise

Tell Me Why (оригінал)

You stol my heart away
And one day you didn’t stay
Now I’m sitting in embrace
Of the lonely night
Torn away from you
I don’t know what must be truth
What do I have to do
To return your light?
Rain is falling down
On my way
And I turn around
To see your face
Can you tell me why
Our love is gone from the hearts?
(Can you tell me why our love is fading?)
Can you tell me why
We can’t begin from the start?
(Can you tell me why we keep on waiting?)
Can you tell me why
This sorrow will live in my mind?
(Can you tell me why this sorrow is coming?)
Standing on this way
I feel I’ve gone astray
Asking my fate
Is my soul with you?
Will this ever heal?
And this feeling is so real
To be where you are near
I am longing… Oh!
And I run away
From my fate
I am trying
To keep the flame
Can you tell me why
Our love is gone from the hearts?
(Can you tell me why our love is fading?)
Can you tell me why
We can’t begin from the start?
(Can you tell me why we keep on waiting?)
Can you tell me why
This sorrow will live in my mind?
(Can you tell me why this sorrow is coming?)
Only when I sleep
I can see you in my dreams
Here, in heaven rays
We’ve met love
Morning comes to me
And I see you disappear
So I run away from my fate
I am trying
To keep the flame
Can you tell me why
My candle fades without you?
(Can you tell me why my candle is fading?)
Can you tell me why
This dream cannot be true?
(Can you tell me why this dream is ending?)
Can you tell me why
Our feelings are misunderstood?
(Can you tell me why our feelings remain?)
Can you tell me why
My candle fades without you?
(Can you tell me why my candle is fading?)
Can you tell me why
This dream cannot be true?
(Can you tell me why this dream is ending?)
Can you tell me why
Our feelings are misunderstood?
(Can you tell me why our feelings remain?)

(переклад)

Ви вкрали моє серце
І одного дня ти не залишився
Тепер я сиджу в обіймах
Про самотню ніч
Відірваний від тебе
Я не знаю, що має бути правдою
Що я маю робити
Щоб повернути світло?
Дощ падає
В дорозі
І я обвертаюся
Щоб побачити ваше обличчя
Чи можете ви сказати мені чому
Наша любов зникла з сердець?
(Чи можете ви сказати мені, чому наша любов згасає?)
Чи можете ви сказати мені чому
Ми не можемо почати з початку?
(Чи можете ви сказати мені, чому ми продовжуємо чекати?)
Чи можете ви сказати мені чому
Це горе житиме в моїй свідомості?
(Чи можете ви сказати мені, чому це горе?)
Стоячи на цьому шляху
Я відчуваю, що збився
Питаю мою долю
Моя душа з тобою?
Це колись вилікує?
І це відчуття настільки реальне
Щоб бути там, де ви поруч
Я тугою… О!
І я втікаю
Від моєї долі
Я намагаюся
Щоб зберегти полум’я
Чи можете ви сказати мені чому
Наша любов зникла з сердець?
(Чи можете ви сказати мені, чому наша любов згасає?)
Чи можете ви сказати мені чому
Ми не можемо почати з початку?
(Чи можете ви сказати мені, чому ми продовжуємо чекати?)
Чи можете ви сказати мені чому
Це горе житиме в моїй свідомості?
(Чи можете ви сказати мені, чому це горе?)
Тільки коли я сплю
Я бачу тебе у снах
Тут, у небесних променях
Ми зустріли кохання
До мене приходить ранок
І я бачу, як ти зникаєш
Тому я втікаю від своєї долі
Я намагаюся
Щоб зберегти полум’я
Чи можете ви сказати мені чому
Моя свічка гасне без тебе?
(Чи можете ви сказати мені, чому моя свічка гасне?)
Чи можете ви сказати мені чому
Цей сон не може бути правдою?
(Чи можете ви сказати мені, чому цей сон закінчується?)
Чи можете ви сказати мені чому
Наші почуття неправильно зрозуміли?
(Чи можете ви сказати мені, чому наші почуття залишаються?)
Чи можете ви сказати мені чому
Моя свічка гасне без тебе?
(Чи можете ви сказати мені, чому моя свічка гасне?)
Чи можете ви сказати мені чому
Цей сон не може бути правдою?
(Чи можете ви сказати мені, чому цей сон закінчується?)
Чи можете ви сказати мені чому
Наші почуття неправильно зрозуміли?
(Чи можете ви сказати мені, чому наші почуття залишаються?)