Переклад тексту пісні Man In The World - Sunrise

Man In The World (оригінал)

That will touch the strings in your soul?
Can we play notes
That you’ll hear in your inner world?
Oh, can’t you see what we feel?
Why can’t you live without fear?
From day to day
You are drowned in this suffocating life
Listen to yourself
And you will hear the voices of the signs
Years are running fast to nowhere
Till the end in the sky
It is so hard to understand
What is the meaning of life
You know what is right
You know what is wrong,
Compulsion to try
Today you are strong
Just banish nightmares within
And find your own way
Controlling your destiny
You’re man in the world
Why does cruel lie live today?
‘cause man stands in a corner
Do you know how to find the way
To the world of an honor?
Oh, can’t you see what we feel?
Why can’t you live without fear?
Wandering by circles of hell,
Losing freedom in the night
Raise up your head to the sky —
It’s your way to survive!
You know what is right…

(переклад)

Це торкнеться струн у вашій душі?
Чи можемо ми грати ноти
Що ви почуєте у своєму внутрішньому світі?
О, ви не бачите, що ми відчуваємо?
Чому ти не можеш жити без страху?
З дня на день
Ви тонете в цьому задушливому житті
Слухайте себе
І ви почуєте голоси знаків
Роки швидко біжать в нікуди
До кінця в небі
Це так важко зрозуміти
У чому сенс життя
Ви знаєте, що правильно
Ви знаєте, що не так,
Примус до спроб
Сьогодні ти сильний
Просто прогнати кошмари всередині
І знайти свій власний шлях
Керуючи своєю долею
Ти чоловік у світі
Чому жорстока брехня живе сьогодні?
бо людина стоїть у кутку
Чи знаєте ви, як знайти дорогу
У світ честі?
О, ви не бачите, що ми відчуваємо?
Чому ти не можеш жити без страху?
Блукаючи кругами пекла,
Втрата свободи вночі
Підніміть голову до неба —
Це ваш спосіб вижити!
Ви знаєте, що правильно…