Переклад тексту пісні Rodeo Jones - Sunny Day Real Estate

Rodeo Jones (оригінал)

Over my hand flew a snow-white dove
Whend you disappear into the sun?
He has a halo, for dreams return to dust
Words dissolve on the page like tears in blood
Out from my hand flew a snow-white dove
Whend you disappear into the sun, now I am bleeding
Oh Im in need of love
Shakespeare sang err on err, so I sang
Shakespeare turned dust to dust so too my love
Wet (white) sand in between the waves
I call these words well meet someday
Across the ocean where my heart burns
Was it you I saw, under the pale moon
Shakespeare sang err on err, so I sang
Shakespeare turned dust to dust, so too my love.
When were running from (on the rolling foam) lost love
Leaving punctured skin on the floor
Was it you I saw under the moon
Woe bleeding heart
So while I weptß(not so sure of this) the imagery
Waiting for someone blind
Woe for one day, my eyes were saved
Wait for me there
Rode-ooahhhh, rodeahhheha, jones
Your misery, your misery
Wait for me there
Email corrections or guesses at what I wrote as, so while I wept,
To fallensmile@hotmail.com
(as translated in the japanese lp2)
Off of my hand
Flew a snow white dove
Watch it disappear into the sun
Yours a halo
For dreams that sounded does
Words are all on the page
And tears and blood
Off of my hand
Flew the snow white dove
Into the sun now Im bleeding
Im in need of Shakespeare sang air on air
So I sung
Shakespeare turned dust to dust
So to my life
Words and in between no aims
I call these worms well meet someday
Across the ocean where my heart bends
Was it you I saw
Running to bare me When were running from lost love
Leaving bonds to skin on a file
Was it you I saw running to bare
Wont leave you hard
To our end
No imagery
Waiting for someone lying
Waiting for my day
My eyes will see
Wait for me In your misery wait for me

Rodeo Jones (переклад)

Над моєю рукою пролетіла голубка білосніжна
Коли ти зникаєш під сонцем?
Він має ореол, бо мрії повертаються в прах
Слова розчиняються на сторінці, як сльози в крові
З моєї руки вилетів білосніжний голуб
Коли ти зник на сонці, тепер у мене тече кров
О, мені потрібна любов
Шекспір ​​співав err on err, тому я співав
Шекспір ​​перетворив порох у порох, так і моя любов
Мокрий (білий) пісок між хвилями
Я називаю ці слова добре зустрітися колись
За океаном, де горить моє серце
Це тебе я бачив під блідим місяцем
Шекспір ​​співав err on err, тому я співав
Шекспір ​​перетворював порох у порох, і це теж моя любов.
Коли бігли від (на піні, що котиться) втраченого кохання
Залишаючи проколоту шкіру на підлозі
Це тебе я бачив під місяцем
Горе кровоточить серце
Тож поки я плакав (не дуже в цьому впевнений) зображення
Чекає когось сліпого
Горе одного дня, мої очі були врятовані
Чекай мене там
Роде-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа, Джонс
Твоя біда, твоя біда
Чекай мене там
Виправлення електронною поштою або припущення, що я написав, тому поки я плакав,
На fallensmile@hotmail.com
(як перекладено японською lp2)
З моєї руки
Прилетів білосніжний голуб
Спостерігайте, як він зникає на сонці
Ваш ореол
Для снів, які прозвучали
Усі слова на сторінці
І сльози, і кров
З моєї руки
Прилетів білосніжний голуб
На сонце зараз я спливаю кров’ю
Мені потрібно, щоб Шекспір ​​співав повітря в ефірі
Так я співав
Шекспір ​​перетворював порох у порох
Так до мого життя
Слова та жодних цілей
Я називаю цих хробаків добре зустрітися колись
За океаном, де згинається моє серце
Це я бачив тебе
Біжи, щоб оголити мене Коли тікав від втраченого кохання
Залишення зв’язків із скіном у файлі
Я бачив, як ти бігаєш до голого
Не залишить вас важко
До нашого кінця
Жодних зображень
Чекає, коли хтось бреше
Чекаю свого дня
Мої очі побачать
Чекай мене У своїй біді чекай мене