Переклад тексту пісні Faces In Disguise - Sunny Day Real Estate

Faces In Disguise (оригінал)

These fears come rushing in when I enter here
Another layer on my back
A blazing fire where our glances meet
The largest feeling towering over me
Faces in disguise
Not a trace of desire
I long to take you to a secret place
Where we could lay aside our past
We’d throw the world away with all its pain
To shine like stars through storm and clouds and rain
Faces in disguise
Not a trace of desire
(Cold faces in disguise)**
(Not a trace of desire)**
Go face the day
Go and see new things
Go face the day
But you’ll remember me…
I see a tear inside when you’re turned away
Another wound that I’d take back
If I could fill your heart just once and then
I’d take you now where we could live again
Faces in disguise
Not a trace of desire
(Cold faces in disguise)**
(Not a trace of desire)**
Go face the day
Go and see new things
Go face the day
but you’ll remember me…
Faces in disguise
Not a trace of desire
(Cold faces in disguise)**
(Not a trace of desire)**

(переклад)

Ці страхи з’являються, коли я вхожу сюди
Ще один шар на спині
Палаючий вогонь, де зустрічаються наші погляди
Найбільше почуття височіє наді мною
Замасковані обличчя
Ні сліду бажання
Я бажаю відвезти вас у таємне місце
Де ми можемо відкласти наше минуле
Ми відкинули б світ з усім його болем
Щоб сяяти, як зірки, крізь шторм, хмари й дощ
Замасковані обличчя
Ні сліду бажання
(Холодні обличчя в маску)**
(Ні сліду бажання)**
Зустрічайте день
Ідіть і подивіться на нове
Зустрічайте день
Але ти мене згадаєш...
Я бачу сльозу всередині, коли тебе відвертають
Ще одна рана, яку я б забрав
Якби я міг наповнити твоє серце лише раз і потім
Я б зараз відвіз тебе туди, де ми могли б знову жити
Замасковані обличчя
Ні сліду бажання
(Холодні обличчя в маску)**
(Ні сліду бажання)**
Зустрічайте день
Ідіть і подивіться на нове
Зустрічайте день
але ти мене згадаєш...
Замасковані обличчя
Ні сліду бажання
(Холодні обличчя в маску)**
(Ні сліду бажання)**