Переклад тексту пісні Turn It Up! - Sully Erna

Turn It Up! (оригінал)

I don’t like it for a minute
I don’t wanna be in silence
I don’t need no phones or TVs all night long
I just like it when I hear it
Those rhythm and blues combining
The need to tap your feet and snap your fingers along
Yeah, just like that, come on
When you find it you’re gonna feel it
It’s gonna crawl down deep inside you
Feel your heartbeat beat like the drummer beats this song
Ooh a little melody, as the horns start blowin' my way
Feel the bass now rolling nicely, and the band is coming strong
Turn it up!
I wanna hear it, I just wanna hear that music play
To get me through a new day
And everything’s goin' my way
Turn it up!
I wanna hear it, I just wanna hear that music play
To get me through a new day
And everything’s goin' my way
Hmm I’m gonna ride it, no rhyming and keep on flowin'
I’m rollin' the beats gonna keep on goin'
Till it reaches downtown
Hmm I comin' to play that tune
That’s driving through
All the rata-ta-tats &too-too-toos
'Cause I like it
Ooh I really like it when you say
Turn it up!
I wanna hear it, I just wanna hear that music play
To get me through a new day
And everything’s goin' my way
Turn it up!
I wanna hear it, I just wanna hear that music play
To get me through a new day
And everything’s goin' my way
Ahh yeah
Turn it up!
I wanna hear it, I just wanna hear that music play
To get me through a new day
And everything’s goin' my way
Turn it up!
I wanna hear it, I just wanna hear that music play
To get me through a new day
And everything’s goin' my way
Come on, go play!

Turn It Up! (переклад)

Мені це не подобається ні на хвилину
Я не хочу мовчати
Мені не потрібні ні телефони, ні телевізори всю ніч
Мені просто подобається, коли я це чую
Ті поєднання ритм-енд-блюзу
Необхідність торкатися ногами та клацати пальцями
Так, просто так, давай
Коли ви це знайдете, ви це відчуєте
Воно заповзе глибоко всередині вас
Відчуйте, як б’ється ваше серце, як барабанщик б’є цю пісню
Ой, трохи мелодія, коли ріжки починають дмухати в мене
Відчуйте, як зараз гарно лунає бас, і група стає сильна
Збільште це!
Я хочу це почути, я просто хочу почути цю музику
Щоб пережити новий день
І все йде по-моєму
Збільште це!
Я хочу це почути, я просто хочу почути цю музику
Щоб пережити новий день
І все йде по-моєму
Хм, я буду їздити на ньому без рим і продовжуватиму
I'm Rollin' the Beats збираюся продовжувати
Поки не доїде до центру міста
Хм, я йду зіграти цю мелодію
Це проїжджає
Усі рата-та-тати і надто-то-тоос
Бо мені це подобається
Ой, мені дуже подобається , коли ти говориш
Збільште це!
Я хочу це почути, я просто хочу почути цю музику
Щоб пережити новий день
І все йде по-моєму
Збільште це!
Я хочу це почути, я просто хочу почути цю музику
Щоб пережити новий день
І все йде по-моєму
Ааа так
Збільште це!
Я хочу це почути, я просто хочу почути цю музику
Щоб пережити новий день
І все йде по-моєму
Збільште це!
Я хочу це почути, я просто хочу почути цю музику
Щоб пережити новий день
І все йде по-моєму
Давай, грай!