Переклад тексту пісні 7 Years - Sully Erna

7 Years (оригінал)

If there was no tomorrow
would you still remain the same
or live your life, so shallow
and take it for granted everyday
So take away tomorrow
and tell me again why we blame
why we waste all our time
with bullshit and pride
time may not wait another day
oooh… oooh
So again, years grow back
so many tears I cried
now that we’re through
I’ll still honor you
and harmlessly swallow my pride
its time to fall away
Its time to separate
And maybe we’ll be alright
Its time to fall away, and baby
maybe we’ll be alright
Life is but the memories we’ve created
For all those too, remember you and celebrate our life
If all that we are
is all that we’ve been
these bridges were built in vain
can we get to that place
with dignity and grace
and live with all that remains
its time to fall away
Its time to separate
And maybe we’ll be alright
Its time to fall away, and baby
maybe we’ll be alright
Life is but the memories we’ve created
For all those too, remember you and celebrate our life
Life is but the memories we’ve created
Its time to fall away
It’s time to separate… and fly
7 Years gone by!
For 7 years i’ve tried to make it but how long can I take it It’s time to fly
7 Years gone by!
If there was no tomorrow
Would you still retain all your hate
or live your life with no one to spite
and free your spirit again
its time to fall away
Its time to separate
And maybe we’ll be alright
Its time to fall away, and baby
maybe we’ll be alright
Life is but the memories we’ve created
For all those too, remember you and celebrate our life
Life is but the memories we’ve created
Its time to fall away
It’s time to separate… and fly
7 Years gone by For 7 years i’ve tried to make it but how long can I take it It’s time to fly
7 Years gone by!

7 Years (переклад)

Якби не було завтра
ти б залишився таким же
або живіть своїм життям, таким неглибоким
і сприймайте це як належне щодня
Тож заберіть завтра
і скажіть мені ще раз, чому ми звинувачуємо
чому ми тратимо весь свій час
з дурістю і гордістю
час може не чекати іншого дня
ооо... ооо
Тож знову роки повертаються назад
стільки сліз я виплакала
тепер, коли ми закінчили
Я все одно буду шанувати тебе
і нешкідливо проковтнути мою гордість
пора відпадати
Настав час розлучатися
І, можливо, у нас все буде добре
Настав час відпасти, і дитино
можливо, у нас все буде добре
Життя — це лише спогади, які ми створили
Для всіх них також пам’ятаємо вас і святкуємо наше життя
Якщо все, що ми є
це все, чим ми були
ці мости були побудовані марно
ми можемо дістатися до цього місця
з гідністю і витонченістю
і жити з усім, що залишилося
пора відпадати
Настав час розлучатися
І, можливо, у нас все буде добре
Настав час відпасти, і дитино
можливо, у нас все буде добре
Життя — це лише спогади, які ми створили
Для всіх них також пам’ятаємо вас і святкуємо наше життя
Життя — це лише спогади, які ми створили
Настав час відпасти
Настав час розійтися… і полетіти
7 років минуло!
Протягом 7 років я намагався встигнути але як довго я можу це витримати Настав час літати
7 років минуло!
Якби не було завтра
Ти б все ще зберіг всю свою ненависть
або проживіть своє життя без нікого на зло
і знову звільни свій дух
пора відпадати
Настав час розлучатися
І, можливо, у нас все буде добре
Настав час відпасти, і дитино
можливо, у нас все буде добре
Життя — це лише спогади, які ми створили
Для всіх них також пам’ятаємо вас і святкуємо наше життя
Життя — це лише спогади, які ми створили
Настав час відпасти
Настав час розійтися… і полетіти
7 років минуло Протягом 7 років я намагався встигнути але як довго я можу це витримати Настав час літати
7 років минуло!