Переклад тексту пісні All By Myself - Sue Raney, Ирвинг Берлин

All By Myself (оригінал)

All by myself in the morning
All by myself in the night
I sit alone with my table and chair
So unhappy there, playing solitaire
All by myself I get lonely
Just watching that clock on the shelf
I would love to rest my weary head on somebody’s shoulder
How I hate to grow older all by myself
All by myself I get lonely
Just watching that clock high on that shelf
I would love to rest my weary head on somebody’s shoulder
How I hate to grow older all by myself
How I hate to grow older all by myself
Oh, I don’t wanna be all by myself
No, and I don’t wanna be all alone, all by myself
No, and I don’t wanna be all by myself
Oh, all by myself

All By Myself (переклад)

Зранку сам
Вночі сам
Я сиджу сам зі своїм столом і стільцем
Такий нещасний, граючи в пасьянс
Я сама стаю самотньою
Просто дивлюся на годинник на полиці
Я б хотів покласти свою втомлену голову на чиєсь плече
Як я ненавиджу самостійно дорослішати
Я сама стаю самотньою
Просто дивлюся на годинник високо на цій полиці
Я б хотів покласти свою втомлену голову на чиєсь плече
Як я ненавиджу самостійно дорослішати
Як я ненавиджу самостійно дорослішати
О, я не хочу бути самою самою
Ні, і я не хочу бути самотнім
Ні, і я не хочу бути самою самою
Ой, зовсім сам