Переклад тексту пісні Smallest Little Things - Suburban Tribe

Smallest Little Things (оригінал)

I just stop trying
I’m tired and beat
After all this useless wait
I concede my defeat
The last flame of hope
He died out before my eyes
Now we’re both in the dark
And it’s time for last goodbyes
The silence that drove us far apart
Screams in my head as loud as my heart
It’s too late to find a perfect moment
For the perfect words you always left unsaid
It doesn’t matter how hard you cry
The bitter hand remains the same
It’s too late to find a perfect time
For all the deeds you always left undone
It doesn’t matter how hard you try
The bitter hand remains the same
I just took wishing to train to kill
After all this waste of time
This is too much to bear
I feel cheated and abused
By our innocent blue eyes
Now we’re both in the dark
And it’s time for last goodbyes
The silence that drove us apart
Screams in my head as loud as my heart
It’s too late to find a perfect moment
For the perfect words you always left unsaid
It doesn’t matter how hard you cry
The bitter hand remains the same
It’s too late to find a perfect time
For all the deeds you always left undone
It doesn’t matter how hard you try
The bitter hand remains the same
The smallest little things that didn’t matter to you
They meant the world to me, you didn’t have a clue
After all I did, after all I said
You still didn’t care, it didn’t fit in your head
The smallest little things that didn’t matter to you
They meant the world to me, someday I’ll make you see
After all I did, after all I said
You still didn’t care, you still didn’t care
It’s too late to find a perfect moment
For the perfect words you always left unsaid
It doesn’t matter how hard you cry
The bitter hand remains the same
It’s too late to find a perfect time
For all the deeds you always left undone
It doesn’t matter how hard you try
The bitter hand remains the same

(переклад)

Я просто перестаю намагатися
Я втомлений і побитий
Адже це марне чекати
Я визнаю свою поразку
Останній вогонь надії
Він помер на моїх очах
Тепер ми обидва в темряві
І настав час останніх прощань
Тиша, яка розлучила нас
Кричить у моїй голові так голосно, як моє серце
Занадто пізно знайти ідеальний момент
За ідеальні слова, які ви завжди залишали недомовленими
Не має значення, як сильно ви плачете
Гірка рука залишається та ж
Занадто пізно знайти ідеальний час
За всі вчинки, які ви завжди залишали нездійсненними
Не має значення, наскільки ви стараєтесь
Гірка рука залишається та ж
Я просто хотів навчити вбивати
Після всієї цієї марної трати часу
Це занадто багато, щоб витримати
Я почуваюся обманутим і знущаним
Нашими невинними блакитними очима
Тепер ми обидва в темряві
І настав час останніх прощань
Тиша, яка розлучила нас
Кричить у моїй голові так голосно, як моє серце
Занадто пізно знайти ідеальний момент
За ідеальні слова, які ви завжди залишали недомовленими
Не має значення, як сильно ви плачете
Гірка рука залишається та ж
Занадто пізно знайти ідеальний час
За всі вчинки, які ви завжди залишали нездійсненними
Не має значення, наскільки ви стараєтесь
Гірка рука залишається та ж
Найдрібніші дрібниці, які для вас не мають значення
Вони означали для мене весь світ, ти й гадки не мав
Після всього, що я робив, після всього, що я сказав
Вам все одно було байдуже, це не вкладалося у вашу голову
Найдрібніші дрібниці, які для вас не мають значення
Вони означали для мене весь світ, колись я змуслю вас побачити
Після всього, що я робив, після всього, що я сказав
Тобі все одно було все одно, тобі все одно було байдуже
Занадто пізно знайти ідеальний момент
За ідеальні слова, які ви завжди залишали недомовленими
Не має значення, як сильно ви плачете
Гірка рука залишається та ж
Занадто пізно знайти ідеальний час
За всі вчинки, які ви завжди залишали нездійсненними
Не має значення, наскільки ви стараєтесь
Гірка рука залишається та ж