Переклад тексту пісні You Told Me That - Suburban Legends

You Told Me That (оригінал)

May I say 'You look absolutely great today'?
You turned around
All you gave me was a frown
I never know what you mean
When you say «I told you so»
Now gather round as
My motions hit the ground
And its…
So electric how your
Mixed messages come
I’m so elated by your touch
Infectious, beautiful song
You told me that
If I make my move
Spun your record 'round
And we’d be in the groove, yeah
Couple minutes PASS
And you change your mind
Now I’m alone again
Chasing the one that I desire
Against the wall
And she’s kissing me so violently
No time at all
She’s a stranger at the party
Attentions not enough
Its killing me
Your beautiful touch
So electric how your
Mixed messages come
I’m so elated by your touch
Infectious, beautiful song
You told me that
If I make my move
Spun your record 'round
And we’d be in the groove, yeah
Couple minutes PASS
And you change your mind
Now I’m alone again
Chasing the one that I desire
May I say you look
Absolutely great today?
You turned around
All you gave me was a frown
Attentions not enough
Its killing me
You’re beautiful…
You told me that
If I make my move
Spun your record 'round
And we’d be in the groove, yeah
So electric
How your body moves
Oh…
You told me that
If I make my move
Spun your record 'round
And we’d be in the groove, yeah
Couple minutes PASS
And you change your mind
Now I’m alone again
Chasing the one that I desire
You told me that
If I make my move
Spun my record round
Chasing the one that I desire
Couple minutes pass Yeah
And you change your mind
Now I’m alone again
Chasing the one that I desire
Yeah
Chasing the one that I desire
Yeah
Yeah e yeah e yeah
I’m chasing…
Ooh
Oh…

(переклад)

Чи можу я сказати: "Ти виглядаєш сьогодні чудово"?
Ти обернувся
Все, що ти дав мені, — це нахмурився
Я ніколи не знаю, що ви маєте на увазі
Коли ви говорите «Я вам так казав»
Тепер збирайтеся навколо як
Мої рухи впали на землю
І його…
Тож електричний як ваш
Надходять змішані повідомлення
Я так у захваті від твого дотику
Заразлива, красива пісня
Ви мені це сказали
Якщо я зроблю свій хід
Покрутив свій рекорд
І ми були б в гладці, так
Пройшло пару хвилин
І ти передумаєш
Тепер я знову один
У погоні за тим, кого я хочу
Навпроти стіни
І вона цілує мене так жорстоко
Немає часу
Вона незнайома на вечорі
Не вистачає уваги
Це мене вбиває
Твій прекрасний дотик
Тож електричний як ваш
Надходять змішані повідомлення
Я так у захваті від твого дотику
Заразлива, красива пісня
Ви мені це сказали
Якщо я зроблю свій хід
Покрутив свій рекорд
І ми були б в гладці, так
Пройшло пару хвилин
І ти передумаєш
Тепер я знову один
У погоні за тим, кого я хочу
Дозвольте сказати, що ви подивіться
Абсолютно чудово сьогодні?
Ти обернувся
Все, що ти дав мені, — це нахмурився
Не вистачає уваги
Це мене вбиває
ти красива…
Ви мені це сказали
Якщо я зроблю свій хід
Покрутив свій рекорд
І ми були б в гладці, так
Такий електричний
Як рухається ваше тіло
о...
Ви мені це сказали
Якщо я зроблю свій хід
Покрутив свій рекорд
І ми були б в гладці, так
Пройшло пару хвилин
І ти передумаєш
Тепер я знову один
У погоні за тим, кого я хочу
Ви мені це сказали
Якщо я зроблю свій хід
Закрутив мій рекорд
У погоні за тим, кого я хочу
Минає пара хвилин Так
І ти передумаєш
Тепер я знову один
У погоні за тим, кого я хочу
Ага
У погоні за тим, кого я хочу
Ага
Так-так-так-так-так
я переслідую…
Ой
о...