Переклад тексту пісні Let's Be Friends - Suburban Legends

Let's Be Friends - Suburban Legends
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Let's Be Friends, виконавця - Suburban Legends.
Дата випуску: 31.12.2007
Мова пісні: Англійська

Let's Be Friends

(оригінал)
I’ve got this somethin
That gives the wrong presumption
Due to the fact
That I’ve got a little gumption
Write me up
I don’t care
Front page of
Yesterdays news
I’ve got some sort of game thats comin to me
When everybody plays it’s not so healthy
How many times can my ego get shot
Gotta find another way to take it to the top
What if I told you I can wrestle a bear
Would it impress you if I wasn’t wearing underwear
Yesterday, yeah you killed my world
I made the move and you crushed my world
Stab me in the face cause my heart never mends
When all I hear is let’s just be friends
Shorty’s all sing it loud
Let’s be friends
Step one you gotta pick out your flare
Step two freeze 'em out like you don’t care
When the silver bullet strikes you get slapped in the face
The game never works when your heart’s in the right place
Oh my god my confidence is piquing
Shiny surf for my discotec and
Who would of ever thought a power like this
Would live in the handbook for the dateless
Looking upset from the side of the room
Better seal the deal before she gets to know the real you
Yesterday, yeah you killed my world
I made the move and you crushed my world
Stab me in the face cause my heart never mends
When all I hear is let’s just be friends
Shorty’s all sing it loud
Let’s be friends
Shot down again
It’s a numbing that never ends
Been through these pages like a thousand times
I got a honey on my mind I got plenty of time
And I’m dressed to kill
Kick his ass playa your heart I’m about to steal
(I'm so good lookin, oh I know you’re attracted to me
Do you wanna kiss?
No wait!
I don’t want you to kiss me
I wanna kiss myself!
Oh!
Silver bullet!)
Yesterday, yeah you killed my world
I made the move and you crushed my world
Stab me in the face cause my heart never mends
When all I hear is let’s just be friends
Shorty’s all sing it loud
Let’s be friends
Yesterday, yeah you killed my world
I made the move and you crushed my world
Stab me in the face cause my heart never mends
When all I hear is let’s just be friends
Shorty’s all sing it loud
Let’s be friends
All I hear is let’s just be friends
Shorty’s all sing it loud
Let’s be friends
(переклад)
Я маю це щось
Це дає неправильне припущення
Пов'язано з тим
Що в мене є трохи спритності
Напишіть мені
Мені байдуже
Головна сторінка
Вчорашні новини
У мене є якась гра, яка приходить до мене
Коли всі грають, це не так здорово
Скільки разів моє «его» може бути поранене
Треба знайти інший спосіб піднятися на вершину
Що якби я скажу тобі, що можу боротися з ведмедем
Чи вразило б вас, якби я не носила нижню білизну
Вчора, так, ти вбив мій світ
Я зробив цей крок, і ти розгромив мій світ
Вдаріть мені ножа в обличчя, бо моє серце ніколи не відновиться
Коли все, що я чую, — давайте просто бути друзями
Короткі всі співають це голосно
Давай будемо друзями
Крок перший, вам потрібно вибрати відблиск
Крок другий: заморозьте їх, ніби вам байдуже
Коли срібна куля влучить, вас вдарять по обличчю
Гра ніколи не працює, коли ваше серце в правильному місці
Боже мій, моя впевненість вражає
Блискучий серф для моєї дискотеки та
Хто б міг подумати про таку силу
Буде жити в довіднику для людей без побачень
Виглядає засмученим з боку кімнати
Краще укласти угоду, перш ніж вона дізнається про вас
Вчора, так, ти вбив мій світ
Я зробив цей крок, і ти розгромив мій світ
Вдаріть мені ножа в обличчя, бо моє серце ніколи не відновиться
Коли все, що я чую, — давайте просто бути друзями
Короткі всі співають це голосно
Давай будемо друзями
Знову збили
Це заціпеніння, яке ніколи не закінчується
Тисячу разів переглядав ці сторінки
У мене на душі мед, у мене багато часу
І я одягнений, щоб вбивати
Розбийте його в дупу, а ваше серце я збираюся вкрасти
(Я так гарно виглядаю, о, я знаю, що ти мене приваблюєш
Ти хочеш поцілуватися?
Не чекайте!
Я не хочу, щоб ти мене цілував
Я хочу поцілувати себе!
Ой!
Срібна куля!)
Вчора, так, ти вбив мій світ
Я зробив цей крок, і ти розгромив мій світ
Вдаріть мені ножа в обличчя, бо моє серце ніколи не відновиться
Коли все, що я чую, — давайте просто бути друзями
Короткі всі співають це голосно
Давай будемо друзями
Вчора, так, ти вбив мій світ
Я зробив цей крок, і ти розгромив мій світ
Вдаріть мені ножа в обличчя, бо моє серце ніколи не відновиться
Коли все, що я чую, — давайте просто бути друзями
Короткі всі співають це голосно
Давай будемо друзями
Усе, що я чую, — давайте просто бути друзями
Короткі всі співають це голосно
Давай будемо друзями
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
This Gigantic Robot Kills ft. Suburban Legends, the MC Bat Commander of the Aquabats, Suburban Legens 2009
Emergency 2012
Sublime with Rome (Is Not the Same Thing as Sublime) ft. Suburban Legends, Roger Lima 2015
On the Outside 2006

Тексти пісень виконавця: Suburban Legends

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Desperate Existence 2023
Doctor 2015
Sarah Jackman Sara Jockman (Frere Jacques) 2022
canary 2023
Back Hip Circle (Saka Agari) 2023
Kriminal Kindness 2010
Männer 2016
Ode to Serotonin 2013
Once ft. Sydney Symphony Orchestra 2024
Enişte 1993