Переклад тексту пісні Can't Stop It (feat. Lyrics Born) - Suburban Legends

Can't Stop It (feat. Lyrics Born) (оригінал)

Here’s another case of lost identity
I’m sick of being someone that I’m not supposed to be
Lose my way like everyday
But I can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Kick me in the face and I’ll give you a smile
Life is a bitch every step of the mile
But I’ll find my way like one of these days
'Cause I can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Wake up in the morning before the sun’s even up
Like what the hell am I doing here?
Just about to give up
Three drinks in, tall skinny double mocha
You ask for so much but shit I don’t know ya
Maybe you got five African kids
Who are hungry and thirsty and need to be fed
I think I sort of forgot
To have a little fun
And just let go of what I got
Here’s another case of lost identity
I’m sick of being someone that I’m not supposed to be
Lose my way like everyday
But I can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Kick me in the face and I’ll give you a smile
Life is a bitch every step of the mile
But I’ll find my way like one of these days
'Cause I can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Day two, no better than the first
Haven’t really made it, better go out and work
That’s what my papa said but I don’t believe him
It’s written in my stars but my dreams are bleedin'
No cash, no money, no girls, no cars
This what they told me what it’s like to be a rock star
I gotta get back to work, I’m done here
Lyrics Born, finish up the verse!
I don’t want no day job
Oh, no, no
I do gigs for a bottle of Jamie
An encore for a bottle of Bailey’s
I spent all my money on my demo tape
My pockets inside out
And my rent’s so late
It used to be so simple
How I miss those days
Oh, the risks we take just to live the dream
I think I sort of forgot
To have a little fun
And just let go of what I got
Here’s another case of lost identity
I’m sick of being someone that I’m not supposed to be
Lose my way like everyday
But I can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Kick me in the face and I’ll give you a smile
Life is a bitch every step of the mile
But I’ll find my way like one of these days
'Cause I can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Can’t stop it, no
I won’t won’t stop it
Here’s another case of lost identity
I’m sick of being someone that I’m not supposed to be
Lose my way like everyday
But I can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Kick me in the face and I’ll give you a smile
Life is a bitch every step of the mile
But I’ll find my way like one of these days
'Cause I can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Can’t stop it, no
I won’t won’t stop it
Can’t stop it, no
I won’t won’t stop it now
Can’t stop it, no
I won’t won’t stop it
Can’t stop it, no
I won’t won’t stop it, yeah
I don’t want no day job
Oh, no, no
I do gigs for a bottle of Jamie
An encore for a bottle of Bailey’s

(переклад)

Ось ще один випадок втрати особи
Мені набридло бути тим, ким я не повинен бути
Збиваюся, як щодня
Але я не можу це зупинити, ні
Я не зупиню це зараз
Вдарте мене по обличчю, і я подарую вам посмішку
Життя сучка на кожному кроці милі
Але я знайду свій дорогу, як на днях
Тому що я не можу це зупинити, ні
Я не зупиню це зараз
Прокидайтеся вранці, поки сонце ще не зійшло
Наприклад, що я тут роблю?
Просто збираюся здатися
Три напої, високий худий подвійний мокко
Ви так багато просите, але я вас не знаю
Можливо, у вас п’ятеро африканських дітей
Хто голодний і спраглий, і їх потрібно нагодувати
Мені здається, що я забув
Щоб повеселитися
І просто відпустити те, що у мене є
Ось ще один випадок втрати особи
Мені набридло бути тим, ким я не повинен бути
Збиваюся, як щодня
Але я не можу це зупинити, ні
Я не зупиню це зараз
Вдарте мене по обличчю, і я подарую вам посмішку
Життя сучка на кожному кроці милі
Але я знайду свій дорогу, як на днях
Тому що я не можу це зупинити, ні
Я не зупиню це зараз
День другий, не кращий за перший
Насправді не вийшло, краще вийдіть попрацюйте
Так казав мій тато, але я йому не вірю
Це написано в моїх зірках, але мої мрії кровоточать
Ні готівки, ні грошей, ні дівчат, ні машин
Це те, що вони розповіли мені, як це бути рок-зіркою
Мені потрібно повертатися до роботи, я закінчив
Тексти пісень Born, закінчи вірш!
Я не хочу жодної денної роботи
О, ні, ні
Я виступаю за пляшку Джеймі
Вихід на біс за пляшку Bailey’s
Я витратив усі свої гроші на демонстраційну стрічку
Мої кишені навиворіт
І моя оренда так пізно
Раніше це було так просто
Як я сумую за тими днями
Ох, на які ризики ми йдемо, щоб здійснити мрію
Мені здається, що я забув
Щоб повеселитися
І просто відпустити те, що у мене є
Ось ще один випадок втрати особи
Мені набридло бути тим, ким я не повинен бути
Збиваюся, як щодня
Але я не можу це зупинити, ні
Я не зупиню це зараз
Вдарте мене по обличчю, і я подарую вам посмішку
Життя сучка на кожному кроці милі
Але я знайду свій дорогу, як на днях
Тому що я не можу це зупинити, ні
Я не зупиню це зараз
Не можу це зупинити, ні
Я не зупиню це зараз
Не можу це зупинити, ні
Я не зупиню це зараз
Не можу це зупинити, ні
Я не зупиню це зараз
Не можу це зупинити, ні
Я не зупиню це
Ось ще один випадок втрати особи
Мені набридло бути тим, ким я не повинен бути
Збиваюся, як щодня
Але я не можу це зупинити, ні
Я не зупиню це зараз
Вдарте мене по обличчю, і я подарую вам посмішку
Життя сучка на кожному кроці милі
Але я знайду свій дорогу, як на днях
Тому що я не можу це зупинити, ні
Я не зупиню це зараз
Не можу це зупинити, ні
Я не зупиню це
Не можу це зупинити, ні
Я не зупиню це зараз
Не можу це зупинити, ні
Я не зупиню це
Не можу це зупинити, ні
Я не зупиню це, так
Я не хочу жодної денної роботи
О, ні, ні
Я виступаю за пляшку Джеймі
Вихід на біс за пляшку Bailey’s