| Meeting gears clumsily detaching a man’s hand in the dust crunching machine of
| Зустрічаючи шестерні, які невміло відривають руку чоловіка в машині для хрускоту пилу
|
| an aspirin factory shift
| зміна фабрики аспірину
|
| Adding their glued open eyes to the good Reverend Pitman’s hard to find bird
| Додавши свої приклеєні відкриті очі, доброго преподобного Пітмана важко знайти птаха
|
| head collection
| колекція голови
|
| Then, the dream trails off into long drawn-out conversations set in sickly lit
| Потім мрія переходить у довгі затяжні розмови, які охоплюються погано освітленими
|
| hospital halls and over cleared tables in office space;
| лікарняні холи та над очищеними столами в офісних приміщеннях;
|
| About Workers Comp. | Про Workers Comp. |
| and what the headache folks are willing to give up in order
| і від чого готові відмовитися люди, які страждають від головного болю
|
| to endure that today is the day that no one went bald
| терпіти, що сьогодні день, коли ніхто не лисів
|
| Today is the day that no one went bald
| Сьогодні день, що ніхто не лисий
|
| Today is the day that no one went bald
| Сьогодні день, що ніхто не лисий
|
| That today is…
| Це сьогодні…
|
| There’s a brief intermission
| Коротка перерва
|
| They offer you money for love and a popular song
| Вони пропонують вам гроші за любов і популярну пісню
|
| A lisence to pill and spare no expense in the supper with big Dr. Moon and Gun
| Ліцензія на таблетки та не шкодуючи за вечері з великим доктором Муном і Ганом
|
| The dream ends in an extended stay America Kitchen
| Сон закінчується продовженням перебування в America Kitchen
|
| You’re beating eggs, you look down for the wisk, you see a sealed off wrist on
| Ти збиваєш яйця, дивишся униз, шукаючи віно, бачиш запечатане зап’ястя на
|
| repeat
| повторити
|
| Completely destroying the snowglobe and a day begins before and during next…
| Повністю руйнуємо снігову кулю, і день починається до та під час наступного…
|
| Between space heaters and constellations
| Між обігрівачами і сузір'ями
|
| And again from the bed with the boy in the absense of an absolute asprin
| І знову з ліжка з хлопчиком за відсутності абсолютного асприну
|
| There watching you through your bedroom window, a winter bee slurs its legs on
| Там, дивлячись на вас через вікно вашої спальні, зимова бджола підкидає ноги
|
| a half-snipped sprig of barbed wire while you imagine page five gallons pouring
| наполовину відрізану гілочку колючого дроту, поки ви уявляєте, що п’ять галонів ллється
|
| pink into the center of clouds
| рожевий у центрі хмар
|
| Or you
| Чи ти
|
| Or the other way around | Або навпаки |