| She’s Ms Loves dirt for diamonds
| Вона пані Любит бруд за діаманти
|
| Gargles spiders
| Полоскає горло павуками
|
| Stops time, then steals lipstick
| Зупиняє час, потім краде помаду
|
| Tonight she’ll light one hundred cannons off one cigarette
| Сьогодні ввечері вона запалить сто гармат від однієї сигарети
|
| She’s fast like snapping gun guts, cold like cellar’s bare foot
| Вона швидка, як кишки рушниці, холодна, як боса нога льоху
|
| Then: the kind of woman you could love walks in:
| Тоді: яка жінка, яку ви можете полюбити, заходить до неї:
|
| She circles her
| Вона обводить її
|
| Beauty marks with the wet end of a blue pen
| Знаки краси мокрим кінцем синьої ручки
|
| Staring softly through the high school play props and postcard parts of grown
| Тихо дивлячись крізь реквізит для гри в старшій школі та частини листівки вирослих
|
| men
| чоловіків
|
| She knows we jerk off to the daughters of the world
| Вона знає, що ми дрочить до дочок світу
|
| She’s all that’s beautiful and opposite sad music
| Вона все, що прекрасна і протилежна сумній музиці
|
| Running through fields, in soft focus towards each other
| Бігають полями, зосереджені один на одному
|
| And yet you. | І все ж ти. |
| You boy you. | Ти, хлопчик, ти. |
| You boy you
| Ти, хлопчик, ти
|
| She was so black hold. | Вона була такою чорною. |
| So black hole in a china shop
| Тож чорна діра у китайському магазині
|
| She’s Ms Loves dirt for diamonds
| Вона пані Любит бруд за діаманти
|
| Gargles spiders
| Полоскає горло павуками
|
| Stops time, then steals lipstick
| Зупиняє час, потім краде помаду
|
| Tonight she’ll light one hundred cannons off one cigarette
| Сьогодні ввечері вона запалить сто гармат від однієї сигарети
|
| She’s fast like snapping gun guts, cold like cellar’s bare foot
| Вона швидка, як кишки рушниці, холодна, як боса нога льоху
|
| Now, she climbs the girth
| Тепер вона піднімається на обхват
|
| Of one small stone step somewhere
| Десь з однієї маленької кам’яної сходинки
|
| Screaming vaginal sabotage in the sun
| Кричущий вагінальний саботаж на сонці
|
| To the purse of loosely pinched flesh
| У гаманець із нещільною м’якоттю
|
| Between the pit formed by her upper arm chest and top adjoining
| Між ямкою, утвореною її надпліччям, грудною кліткою та верхньою частиною, що прилягає
|
| There, you were
| Ось ти був
|
| You were boy with all the walls
| Ти був хлопчиком з усіма стінами
|
| And so she took her sugar elsewhere
| І тому вона взяла свій цукор в інше місце
|
| Whilst you shuffle with enlightment to date
| Поки ви перемішуєтеся з просвітленням до сьогоднішнього дня
|
| She left you for the undertakes and his sensitive side
| Вона залишила вас заради починань і його чутливої сторони
|
| He’d say:
| Він сказав би:
|
| Baby morgues are people too
| Дитячі морги теж люди
|
| And I. And I. And I
| І я. І я. І я
|
| After all, dear I love you
| Зрештою, люба, я люблю тебе
|
| And I. And I. And I
| І я. І я. І я
|
| Love you; | люблю тебе; |
| He is so
| Він такий
|
| I. I. I love you; | I. I. Я люблю тебе; |
| He is so
| Він такий
|
| When you open your mouth
| Коли ти відкриваєш рот
|
| She removes her gloves
| Вона знімає рукавички
|
| And the sea pours mighty
| І море ллється могутнє
|
| From her hollowed sleeves
| З її видовбаних рукавів
|
| Until everything that is solved in
| Поки все, що вирішено
|
| Life now begins to float around your socked and soaking ankles
| Тепер життя починає плисти навколо ваших мокрих щиколоток
|
| Locks of semen
| Замки сперми
|
| Tiny spears of beard
| Крихітні списи бороди
|
| Clumps of baby teeth and even
| Згустки молочних зубів і навіть
|
| A few cut feet of umbilical ribbon
| Кілька футів пупкової стрічки
|
| Until you shut your eyes to
| Поки не закриєш очі
|
| Draw the gloves back onto her
| Натягніть на неї рукавички
|
| Gushing and half finished wrists
| Фонтан і напівготові зап'ястя
|
| She brings the deluge
| Вона приносить потоп
|
| Tells you to bring nothing
| Каже вам нічого не брати
|
| But a rafts rope between your teeth
| Але плот мотузка між ваших зубів
|
| And some poem about yourself | І якийсь вірш про себе |