| So much for beating your
| Так багато для того, щоб побити ваш
|
| Indoor chest
| Крита скриня
|
| Stood predator
| Стояв хижак
|
| Star
| Зірка
|
| Never picked only placed before doors
| Ніколи не вибирали, тільки розміщували перед дверима
|
| Do you not now know what you poet
| Хіба ти не знаєш, що ти поет?
|
| Holding your breath
| Затримуючи дихання
|
| Arms akimbo
| Зброї акімбо
|
| Stood base thinking in flames of yourself
| Стояли низькими думками в вогні самого себе
|
| At the manned gates to fair
| Біля пілотованих воріт на ярмарок
|
| Switzerland’s brink
| Грань Швейцарії
|
| (Or)
| (Або)
|
| Would you fancy say
| Ви б хотіли сказати
|
| Going solo forever instead
| Замість цього назавжди ходити соло
|
| Setting sail for good on a
| Назавжди відпливати на а
|
| Standard stranded man crafted raft
| Стандартний пліт, виготовлений людиною
|
| Equipped with nothing
| Нічим не оснащений
|
| Save few-hundred euros
| Заощадити кілька сотень євро
|
| And the hypocrite
| І лицемір
|
| Equipped with nothing
| Нічим не оснащений
|
| Save few-hundred euros
| Заощадити кілька сотень євро
|
| And the hypocrite inside you
| І лицемір всередині вас
|
| (Man overboard!)
| (Людина за бортом!)
|
| Lost where life is all but — (Perfect!)
| Загублений там, де життя все, крім — (Ідеально!)
|
| Taking the longest cut across wide open ocean possible
| Зробити найдовший шлях через широкий відкритий океан
|
| Razor free and limeless on
| Без бритви та без вапня
|
| A never again bent to kiss land tour
| Тур "Ніколи більше не збирався цілувати землю".
|
| (Bent to kiss land)
| (Нахилився, щоб поцілувати землю)
|
| And if things go well
| І якщо все піде добре
|
| You might
| Ти можеш
|
| Harvest plankton from the rotted raft’s rope
| Збирайте планктон з мотузки згнилого плота
|
| For your supper
| Для вашої вечері
|
| And for your fluids take
| А за свої рідини візьміть
|
| Twice from yourself:
| Двічі від себе:
|
| A handful of urine
| Жменю сечі
|
| Sip to grind
| Сьорбайте, щоб подрібнити
|
| Spit
| Плювати
|
| In shark free waters
| У водах без акул
|
| You could paddle with your hands and feet for fun
| Ви могли веслувати руками і ногами для розваги
|
| Tipping her over if a rescue plane coasts overhead
| Перекинути її, якщо рятувальний літак пролітає над головою
|
| And at night feel for the moon making moves
| А вночі відчувайте, як місяць робить рухи
|
| Forcing form on your unmastered
| Примусова форма на вашому unmastered
|
| And visible quarter mile of ocean
| І видно чверть милі океану
|
| And by day on your back watching birds
| А вдень на спині спостерігати за птахами
|
| Appear then dissolve in mid-migrate
| З’являються, а потім розчиняються в середині переміщення
|
| Falling from a distant nowhere to an out of sight
| Падіння з далекого нікуди в поза зору
|
| Still looping in a starring role they’d played
| Досі грають у головній ролі, яку вони зіграли
|
| In what’s our early evolution
| У чому наша рання еволюція
|
| (And there you are)
| (І ось ти)
|
| Sprawled out below them
| Розкинувся під ними
|
| Fast forgetting tenth grade physics
| Швидке забуття фізики десятого класу
|
| Floating on a few killed trees tied close together
| Плаває на кілька вбитих дерев, тісно пов’язаних один з одним
|
| High up above you
| Високо над вами
|
| In a Hollywood-set style
| У голівудському стилі
|
| Heaven beyond two floors of sky
| Небо за двома поверхами неба
|
| And another five of innermost outerspace
| І ще п’ятеро самого внутрішнього космосу
|
| Hang awake
| Не спати
|
| Darwin’s bones
| Кістки Дарвіна
|
| Wheeled on a hook
| На гачку
|
| To the edge of a cumulous cloud
| До краю купчастої хмари
|
| Peering down
| Дивлячись вниз
|
| Just eating you up
| Просто з'їдає тебе
|
| And loving your
| І любити твою
|
| Your nature to death
| Ваша природа до смерті
|
| And there you’ll be
| І там ти будеш
|
| Lain prostrate
| Лежав ниць
|
| Chipping salt
| Дрібна сіль
|
| From your lips
| З твоїх уст
|
| Sprawled out
| Розкинувся
|
| In the way
| В шляху
|
| Of the sun
| Про сонце
|
| Poor poor
| Бідні бідні
|
| Stranded
| На мель
|
| And big
| І великий
|
| Gigantic
| Гігантський
|
| Poor poor
| Бідні бідні
|
| Stranded
| На мель
|
| And big
| І великий
|
| Gigantic
| Гігантський
|
| Poor poor
| Бідні бідні
|
| Stranded
| На мель
|
| And big
| І великий
|
| Gigantic
| Гігантський
|
| Poor poor
| Бідні бідні
|
| Stranded
| На мель
|
| And big
| І великий
|
| Gigantic
| Гігантський
|
| Poor poor
| Бідні бідні
|
| Stranded
| На мель
|
| And big
| І великий
|
| Gigantic | Гігантський |