Переклад тексту пісні Wound of the Warden - SubRosa

Wound of the Warden (оригінал)

The wound of the warden
From cradle to the grave
The senseless apprehension
Of freedom’s wily ways
I know one day they’ll be grateful
I know one day they’ll worship me
Choice is too precious
To be wasted on vermin
That’s how we’ll keep them
Sheltered, fetal, fed and glutted
The sweet drug of anesthesia
Hell is easy to find
And I know that in time they’ll be glad I kept them blind
I will save you, I will absolve you
I will spare you, I will rob you
I’ll take upon me the canker of knowledge
I’ll take upon me the fetid price of glory
How great it is, the transcendent goodness
The self-assurance of the pure
Suffering eases at the gates
And laughter ceases at the gates
Someone above you always knows better than you
There’s something comforting in the stranglehold of a shepherd’s crook
How great it is, the transcendent goodness
The self-assurance of the pure
Not one misstep, not one mistake
All calculated for our sake
Like children we’ll step into the fire

(переклад)

Рана наглядача
Від колиски до могили
Безглузде побоювання
Про хитрі шляхи свободи
Я знаю, що одного дня вони будуть вдячні
Я знаю, що одного дня вони поклонятимуться мені
Вибір занадто цінний
Щоб витратити на шкідників
Ось так ми їх збережемо
Захищені, плодові, нагодовані та перенасичені
Солодкий препарат анестезії
Пекло легко знайти
І я знаю, що з часом вони будуть раді, що я тримав їх сліпими
Я врятую тебе, я вибачу тебе
Я пощаду тебе, я пограбую тебе
Я візьму на себе язву знання
Я візьму на себе смердючу ціну слави
Як це чудово, трансцендентна доброта
Самовпевненість чистого
Страждання полегшуються біля воріт
І сміх припиняється біля воріт
Хтось вище вас завжди знає краще за вас
Є щось втішне в задушливій хватці пастуха
Як це чудово, трансцендентна доброта
Самовпевненість чистого
Жодної помилки, жодної помилки
Все прораховано заради нас
Ми, як діти, ступимо у вогонь