Переклад тексту пісні Killing Rapture - SubRosa

Killing Rapture (оригінал)

Revealing love to be a test tube of untidy sludge
Is the greatest triumph of the modern era
Evolution belies this unfortunate defect
We’re smoothing out the gross chaos of biology
Antithesis to precision
A threat to order and reason
Inverse of numbers
The fruits of the heart are a useless and troublesome thing
A waste of time, thief of quota and peace of mind
Rapture is such an inefficient emotion
With the surgical arts, we’ll free them from their foolish hearts
To feel is the enemy
To be a dead tomb is a mercy
Hanno combattuto la battaglia della loro vita per questo
Per essere fatti a pezzi, per venire ridotti al nulla
The time has come to take someone, anyone
Courtship is no more than a menu of flesh and blood
We’re interchangeable as dung at the city dump —
A city laid waste, where everything’s been decided for us
So get a ticket
Erase all difference
Undo the burden of identity (your body is not your own)

Killing Rapture (переклад)

Розкривати любов, щоб бути пробіркою неохайного мулу
Це найбільший тріумф сучасної епохи
Еволюція спростовує цей прикрий недолік
Ми згладжуємо грубий хаос біології
Антитеза точності
Загроза порядку та розуму
Обернене числом
Плоди серця — марна і неприємна річ
Марна трата часу, крадіжка квот і душевний спокій
Захоплення — це така неефективна емоція
За допомогою хірургічного мистецтва ми звільнимо їх від їхніх дурних сердець
Відчути – це ворог
Бути мертвою могилою — це милосердя
Hanno combattuto la battaglia della loro vita per questo
Per essere fatti a pezzi, per venire ridotti al nulla
Настав час забрати когось, будь-кого
Залицяння — це не більше ніж меню з плоті та крові
Ми взаємозамінні, як гній на міському смітнику —
Спустошене місто, де все вирішено за нас
Тож придбайте квиток
Стерти всі відмінності
Зніміть тягар ідентичності (ваше тіло не ваше)