Переклад тексту пісні PATCHWERK - Sub Urban, Two Feet

PATCHWERK (оригінал)

Oh If I never get to show
Tell you all of the things I own
Fifteen hundred on alcohol
I’m feeling slow
Please let me go

Oh I’m sewing the patches right onto my skin
I’m counting the dollars to buy me out
Oh I’m losing myself to the competition
At what point did I start to think that I’d

Cause I’ve got no soul
Live in a hole I dug
And i’ll fall apart
If I don’t get it

Oh I’m sewing the patches right onto my skin
I’m counting the dollars to buy me out
Oh I’m losing myself to the competition
At what point did I start to think that I’d

Abusing all the functions in my head
I'll just buy my chemicals instead
You're so loud, why are you so loud?
You're so loud, why are you so loud?

Oh I’m sewing the patches right onto my skin
I’m counting the dollars to buy me out
Oh I’m losing myself to the competition
At what point did I start to think that I’d win

(Oh I'm, losing myself, oh I'm, losing myself)

PATCHWERK (переклад)

О, якби мені не випало явити себе під сонцем,
Розповісти тобі про все, що зібрав у цій залікованій скрині,
П’ятнадцять сотень спалив на неситий вогонь вина,
Мої рухи – ніби клеймовані свинцем, повільні, обважнілі,
Відпусти мене — хай відійду, не став мотузку на шию.

О, я вишиваю латки на шкірі, мов герби на стязі скорботи,
Я рахую долари, мов раби на ринку, щоб викупити власне ім’я,
І ось я тану, розчавлений сутичкою, втрачаючи голос свій,
Коли ж настав отой мить, коли я вперше повірив у примару перемоги?

Бо в мені давно вже немає душі — порожній горіх у руці,
Я живу у ямі, що сам вирив у нічній тверді,
І розсиплюсь на попіл, розвіє мене вітер по чужих дорогах,
Якщо не дістану омріяного, розірве мене зсередини сталева рука.

О, я вишиваю латки на шкірі — шрамами пишаюсь, мов трофеями,
Я рахую долари, мов зерна у жмені, щоб викупити себе у неволі,
Я тану, розчиняюсь у безмежному ярмарку марноти,
Коли ж у мені народилась сліпа віра, що можу здолати усіх?

Я зловживаю думками, як музикант — розладнаним інструментом,
Я куплю собі хімію, замість гармонії і спокою,
Ти гримиш, мов грім серед білого поля — чому ж така гучна,
Ти ревеш, мов море у бурю — скажи, навіщо ця буря?

О, я вишиваю латки на шкірі — ранами творю герб свого суму,
Я рахую долари, мов ланцюги, що не дають ступити вперед,
Я тану, розчиняюсь у натовпі, втрачаючи власне обличчя,
Коли ж я повірив, що зможу перемогти у цій облуді?

(О, я гублю себе, о, я гублю себе)