Переклад тексту пісні Sick Of You - Dnmo, Sub Urban

Sick Of You (оригінал)

I've been away too long from you and I'm sorry
But I can't control just what you do
And I hope to God that you leave me soon, that you walk away
From this burnin' bridge that you crossed too late
And you just forget that we ever met
But before you forget, there's just something I have to say
I'm sick of your voice, sick of your face
Sick of your choices, sick of you name
Sick of your pleasure, sick of your pain
Sick of your pressure, sick of your game
(I wish I never ever met you
Five years of mistakes I'll never undo
I'm not your medicine or your tool
Don't expect me to ever fix you...)
Every little thing always seems to be about you
Exercise your criticism then get mad when I'm through
You think your traumas don't affect a single person around you
I'm not your therapist or boyfriend, try and get the two confused
I'm best friends with your new boyfriend and I'll tell him every truth
I don't care if he don't like it, I don't care if he tells you
Text me that you fuckin' hate me, well it's 'bout time that you do
Get the fuck up out my life because I'm still in love with
I'm sick of your voice, sick of your face
Sick of your choices, sick of you name
Sick of your pleasure, sick of your pain
Sick of your pressure, sick of your
Sick of your sight, sick of your shape
Sick of your spite, sick of you shade
Sick of your lies, sick of your lazy
Sick of your cries, I'm sick of your crazy
(I wish I never ever met you
Five years of mistakes I'll never undo
I'm not your medicine or your tool
Don't expect me to ever fix you)

(переклад)

Я був далеко від тебе, і мені шкода
Але я не можу контролювати те, що ти робиш
І я сподіваюся на Бога, щоб ти скоро залишив мене, щоб ти пішов геть
З цього палаючого мосту, який ви перейшли занадто пізно
І ти просто забуваєш, що ми коли-небудь зустрічалися
Але перш ніж ви забудете, я маю дещо сказати
Мені нудить твій голос, набридло твоє обличчя
Набридло твій вибір, набридло твоє ім’я
Набридло твоїм задоволенням, набридло твоїм болем
Набрид твій тиск, набрид твоя гра
(Я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
П'ять років помилок, які я ніколи не виправлю
Я не ваше ліки чи інструмент
Не чекайте, що я колись вас виправлю...)
Здається, що кожна дрібниця завжди стосується тебе
Висловлюйте свою критику, а потім розгнівайтесь, коли я закінчу
Ви думаєте, що ваші травми не зачіпають жодної людини навколо вас
Я не твій терапевт чи хлопець, спробуй переплутати їх
Я найкраща подруга з твоїм новим хлопцем і скажу йому всю правду
Мені байдуже, якщо йому це не сподобається, мені байдуже, якщо він скаже тобі
Напишіть мені, що ви мене ненавидите, що ж, настав час це зробити
Забирай до біса моє життя, бо я все ще закоханий у нього
Мені нудить твій голос, набридло твоє обличчя
Набридло твій вибір, набридло твоє ім’я
Набридло твоїм задоволенням, набридло твоїм болем
Набрид твій тиск, набрид твій
Набрид твій зір, набрид твоя форма
Набридла твоя злоба, набридла тобі тінь
Набридло твоєю брехнею, набридло твоєю лінивою
Набрид твоїм криком, мені набрид твій божевілля
(Я хотів би ніколи не зустрічатися з тобою
П'ять років помилок, які я ніколи не виправлю
Я не ваше ліки чи інструмент
Не чекайте, що я колись вас виправлю)